 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Stanzstempel {m}; Stanzwerkzeug {n}; Lochstempel {m}; Oberstempel {m}; Lochwerkzeug {n}; Locher {m} [techn.] | punch ![[listen]](/pics/s1.png "punch"){kind=small} |
|
| Stanzstempel {pl}; Stanzwerkzeuge {pl}; Lochstempel {pl}; Oberstempel {pl}; Lochwerkzeuge {pl}; Locher {pl} | punches | |
| pendelnder Stempel | floating punch | |
| Stanzwerkzeug {n}; Stanzstempel {m}; Lochwerkzeug {n}; Lochstempel {m}; Schneidwerkzeug {n}; Schnittwerkzeug {n}; Schnittmatrize {f} (Stanzerei) [techn.] | press tool; punching tool/die; stamping tool/die; blanking tool/die (pressroom) | |
| Stanzwerkzeuge {pl}; Stanzstempel {pl}; Lochwerkzeuge {pl}; Lochstempel {pl}; Schneidwerkzeuge {pl}; Schnittwerkzeuge {pl}; Schnittmatrizen {pl} | press tools; punching tools/dies; stamping tools/dies; blanking tools/dies | |
| Kopfplatte {f} (Stanzwerkzeug) [techn.] | top plate (die) | |
| Kopfplatten {pl} | top plates |