 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Standardwerk {n} (eines Fachgebiets) | standard work; authoritative work (in a special field) | |
| Standardwerke {pl} | standard works; authoritative works | |
| die Bibel {f} (Standardwerk eines Fachgebiets) [übtr.] | the bible (authoritative work in a special field) [fig.] | |
| die Bibel der Gastronomie | the bible of the catering world | |
kompetent; fundiert; qualifiziert [geh.]; autoritativ [geh.]; maßgebend {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "kompetent"){kind=small} |
authoritative; magisterial | |
| Berichte von maßgeblicher Seite | reports from authoritative quarters | |
| klare und kompetente Auskünfte | clear and authoritative information | |
| das fundierteste Buch zu diesem Thema | the most authoritative book on the subject | |
| ein qualifizierter Diskussionsbeitrag | an authoritative/magisterial contribution to the discussion | |
| das Standardwerk zum vorbeugenden Brandschutz | the authoritative work on preventive fire protection |