A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
53
similar
results for Stam
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Poetry-Slam
,
San-Cristobal-Star
,
Siam
,
Spam
,
Stab
,
Stag
,
Stamm
,
Stamm-Blatt-Diagramm
,
Stamm-und-Blatt-Darstellung
,
Stamm-und-Blatt-Diagramm
,
Stamm-und-Blatt-Grafik
,
Stamm...
,
Star
,
Star...
,
Stau
,
Tam-tam
,
stat
Armfüßer
{pl}
;
Brachiopoden
{pl}
(
Brachiopoda
) (
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
lamp
shells
;
brachiopods
(zoological
phylum
)
Bärtierchen
{pl}
;
Wasserbären
{pl}
(
Tardigrada
) (
zoologischer
Stam
m
)
[biol.]
waterbears
;
moss
piglets
;
tardigrades
Cherusker
{pl}
(
germanischer
Stam
m
)
[hist.]
Cherusci
(Germanic
tribe
)
Chordatiere
{pl}
(
Chordata
) (
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
chordates
(zoological
phylum
)
Fadenwürmer
{pl}
;
Rundwürmer
{pl}
(
Nematoda
) (
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
roundworms
;
nematodes
(zoological
phylum
)
Gliederfüßler
{pl}
(
Arthropoda
) (
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
arthropods
(zoological
phylum
)
Hirn
stam
m
{m}
;
Stam
mhirn
{n}
[anat.]
brain
stem
Mach
stam
meffekt
{m}
;
Mach-Effekt
{m}
;
Mach'scher
Stam
m
{m}
;
Machwelle
{f}
;
Mach'sche
Front
{f}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
Mach
stem
;
Mach
wave
;
Mach
front
(fluid
mechanics
)
Nesseltiere
{pl}
(
Cnidaria
) (
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
cnidarians
(zoological
phylum
)
Rädertierchen
{pl}
(
Rotifera
) (
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
wheel
animals
;
wheel
animalcules
;
rotifers
(zoological
phylum
)
Rippenquallen
{pl}
;
Kammquallen
{pl}
(
Ctenophora
) (
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
comb
jellies
(zoological
phylum
)
Stachelhäuter
{pl}
;
Echinoderme
{pl}
(
Echinodermata
) (
zoologische
Stam
m
)
[zool.]
echinoderms
(zoological
phylum
)
Stam
m
{m}
;
Haupt
{n}
root
Stam
m
{m}
;
Geschlecht
{n}
;
Familienzweig
{m}
stirps
Stam
m
...,
Rumpf
...,
Körper
...
[anat.]
truncal
Stam
m-
und
Blatt-Darstellung
{f}
[statist.]
stem-and-leaf
display
Stam
mabfluss
{m}
;
Stam
mablauf
{m}
(
am
Baum
stam
m
abfließendes
Regenwasser
)
[envir.]
stem
flow
;
stemflow
/SF/
unteres
Stam
m-Ende
{n}
;
Wurzelende
{n}
eines
Baumes
[bot.]
butt
end
of
a
tree
Stam
mkopf
{m}
[bot.]
apex
of
a/the
tree
stem
;
tree
stem
apex
Stam
msukkulente
{f}
;
stam
msukkulente
Pflanze
{f}
stem
succulent
;
stem-succulent
plant
Stam
mzellenforschung
{f}
;
Stam
mzellforschung
{f}
[biol.]
stem
cell
research
Vendiobionten
{pl}
;
Vendiobionta
{pl}
;
Vendozoa
{pl}
[frühere Bezeichnung]
(
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
Ediacaran
biota
;
Vendian
biota
;
vendobionta
;
vendozoans
[former name]
(zoological
phylum
)
ange
stam
mt
{adj}
;
Stam
m
...
usual
Der
Apfel
fällt
nicht
weit
vom
Stam
m
.
[Sprw.]
The
apple
does
not
fall
far
from
the
tree
.;
He
is
a
chip
off
the
old
block
.
[prov.]
Baumscheibe
{f}
(
von
Bewuchs/Pflasterung
freigehaltene
Kreisfläche
um
den
Stam
m
)
[agr.]
tree
pit
surface
Baumscheiben
{pl}
tree
pit
surfaces
Baum
stam
m
{m}
;
Stam
m
{m}
;
Baumstock
{m}
[bot.]
tree
trunk
;
trunk
(of a
tree
);
stock/stem
(of a
tree
);
bole
[poet.]
Baumstämme
{pl}
;
Stämme
{pl}
;
Baumstöcke
{pl}
tree
trunks
;
trunks
;
stocks
;
stems
;
boles
Baumstämme
zuschneiden
to
buck
tree
trunks
Diagramm
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Tafel
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagram
/diag
./;
chart
;
plot
[Am.]
Diagramme
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
diagrams
;
charts
;
plots
Ablaufdiagramm
{n}
;
Ablaufgrafik
{f}
;
Ablaufschaubild
{n}
;
Ablaufplan
{m}
;
Durchlaufplan
{m}
(
oft
fälschlich:
Flussdiagramm
)
flow
diagram
;
flow
chart
Balkendiagramm
{n}
bar
diagram
;
bar
chart
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
running
chart
(railway)
Großkreiskarte
{f}
great
circle
chart
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box
diagram
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
plot
;
box
plot
Liniendiagramm
{n}
;
Kurvendiagramm
{n}
;
Kurvenbild
{n}
line
graph
;
graph
Punktdiagramm
{n}
;
Punktediagramm
{n}
dot
plot
;
plot
(set
of
points
that
may
or
may
not
be
connected
by
a
line
)
Säulendiagramm
{n}
column
diagram
;
column
chart
;
vertical
bar
chart
Stam
m-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stam
m-und-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stam
m-und-Blatt-Grafik
{f}
;
Stam
m-und-Blatt-Darstellung
{f}
;
Zweig-Blätter-Diagramm
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
stem-and-leaf
plot
;
stem
plot
;
stem-and-leaf
display
Stufendiagramm
{n}
graduation
diagram
räumliches
Diagramm
three-dimensional
diagram
wie
das
Diagramm
zeigt
as
shown
in
the
diagram
ein
Diagramm
erstellen
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
Erblinie
{f}
;
Ab
stam
mungslinie
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
lineage
(evolutionary
biology
)
männliche/weibliche
Erblinie
male/female
lineage
Stam
mlinie
{f}
stem
lineage
Farbstempel
{m}
;
Stempel
{m}
;
Stam
piglie
{f}
[Ös.]
(
Stempelgerät
)
[adm.]
rubber-
stam
p
;
stam
p
Farbstempel
{pl}
;
Stempel
{pl}
;
Stam
piglie
{pl}
rubber-
stam
ps
;
stam
ps
selbstfärbender
Stempel
self-inking
stam
p
Halm
{m}
;
Stängel
{m}
;
Stiel
{m}
;
Stam
m
{m}
[bot.]
stem
Halme
{pl}
;
Stängel
{pl}
;
Stiele
{pl}
;
Stämme
{pl}
stems
;
stalks
Hauptlinie
{f}
;
Hauptzweig
{m}
(
Ab
stam
mung
)
stem
(of
family
tree
)
Hauptlinien
{pl}
;
Hauptzweige
{pl}
stems
Schein
stam
m
{m}
[bot.]
pseudo-stem
Scheinstämme
{pl}
pseudo-stems
Spross
{m}
;
Reis
{n}
(
aus
der
Wurzel/aus
dem
Stam
m
+Gen
.);
Abkömmling
{m}
von
jdm
. (
Nachkomme
) (
Bibel
)
[soc.]
[relig.]
root
;
scion
of
sb
. (descendant) (Bible)
ein
Spross
(
aus
der
Wurzel
)
Davids
;
Reis
aus
Davids
Stam
me
a
root
of
David
biologischer
Stam
m
{m}
[biol.]
biological
phylum
botanischer
Stam
m
;
botanische
Abteilung
[veraltet]
botanical
phylum
;
botanical
division
[former name]
zoologischer
Stam
m
zoological
phylum
Stam
m
{m}
;
Sippe
{f}
;
Volks
stam
m
{m}
tribe
Stämme
{pl}
;
Sippen
{pl}
;
Volksstämme
{pl}
tribes
Stam
m
{m}
von
Mikroorganismen
;
mikrobieller
Stam
m
{m}
[biol.]
microbial
strain
;
strain
Stämme
{pl}
von
Mikroorganismen
;
mikrobielle
Stämme
{pl}
microbial
strains
;
strains
Ausbruchs
stam
m
{m}
;
Epidemie
stam
m
{m}
outbreak
strain
;
epidemic
strain
Bakterien
stam
m
{m}
strain
of
bacteria
;
bacterial
strain
Erreger
stam
m
{m}
pathogenic
strain
hochpathogener
/
niedrigpathogener
Stam
m
highly
pathogenic
/
low
pathogenic
strain
Impf
stam
m
{m}
vaccine
strain
Pilz
stam
m
{m}
fungal
strain
resistenter
Stam
m
resistant
strain
Virus
stam
m
{m}
virus
strain
Stam
m
{m}
;
Trunkus
{m}
(
einer
Leitungsbahn
)
[anat.]
trunk
(of a
conduction
pathway
)
Stämme
{pl}
trunks
Arterien
stam
m
{m}
trunk
artery
Lymphsammel
stam
m
{m}
;
Lymph
stam
m
{m}
lymphatic
trunk
Nerven
stam
m
{m}
nerve
trunk
;
trunk
nerve
Stam
mverletzung
{f}
; (
mechanischer
)
Stam
mschaden
{m}
[envir.]
tree
stem
injury
;
stem
injury
Stam
mverletzungen
{pl}
;
Stam
mschäden
{pl}
tree
stem
injuries
;
stem
injuries
Stam
mverstärkung
{f}
(
bei
Bäumen
)
[agr.]
stem
bracing
(in
trees
)
Stam
mverstärkung
mit
Stabankern
[hist.]
cavity
bracing
with
threaded
rods
Stam
mzelle
{f}
[biol.]
stem
cell
Stam
mzellen
{pl}
stem
cells
embryonale
Stam
mzellen
embryonic
stem
cells
adulte
Stam
mzellen
adult
stem
cells
Blut
stam
mzellen
{pl}
blood
stem
cells
Stam
mzellen
werden
für
regenerative
Behandlungsformen
und
Gewebeersatz
bei
Krankheiten
oder
Verletzungen
eingesetzt
.
Stem
cells
are
used
for
regenerative
treatments
and
tissue
replacement
in
cases
of
disease
or
injury
.
Stam
pfer
{m}
[chem.]
stam
p
;
stam
per
;
pestle
Stam
pfer
{pl}
stam
ps
;
stam
pers
;
pestles
Stempelaufdruck
{m}
;
Stempelabdruck
{m}
;
Stempel
{m}
;
Stam
piglie
{f}
[Ös.]
[adm.]
printed
stam
p
;
impressed
stam
p
;
stam
ped
seal
Amtsstempel
{m}
;
Amts
stam
piglie
{f}
official
stam
p
Ausreisestempel
{m}
exit
stam
p
;
departure
stam
p
Dienststellenstempel
{m}
unit
stam
p
Einreisestempel
{m}
entry
stam
p
Zollstempel
{m}
customs
stam
p
Verpflanzung
{f}
;
Transplantation
{f}
[med.]
surgical
grafting
;
transplant
operation
;
transplantation
Verpflanzungen
{pl}
;
Transplantationen
{pl}
surgical
graftings
;
transplant
operations
;
transplantations
Hautverpflanzung
{f}
;
Hauttransplantation
{f}
skin
grafting
;
skin
transplantation
;
epidermization
Herztransplantation
{f}
;
Herzverpflanzung
{f}
heart
transplant
Hornhauttransplantation
{f}
corneal
transplantation
Organtransplantation
{f}
organ
transplantation
Sehnentransplantation
{f}
tendon
grafting
;
tendon
transplantation
Stam
mzelltransplantation
{f}
stem
cell
transplantation
Transplantation
von
Blut
stam
mzellen
hematopoietic
stem
cell
transplantation
/HSCT/
Zelltransplantation
{f}
cell
transplantation
Weichtiere
{pl}
;
Mollusken
{pl}
(
Mollusca
) (
zoologischer
Stam
m
)
[zool.]
molluscs
;
mollusks
(zoological
phylum
)
zweischaliges
Weichtier
bivalve
mollusc
;
bivalve
mollusk
Wort
stam
m
{m}
;
Stam
m
{m}
[ling.]
word
stem
;
stem
Wortstämme
{pl}
;
Stämme
{pl}
word
stems
;
stems
Verb
stam
m
{m}
verb
stem
;
stem
of
verb
"Schreib"
ist
der
Wort
stam
m
der
Formen
"schreibt"
und
"schreibend"
.
'Writ'
is
the
stem
of
the
forms
'writes'
and
'writing'
.
Zelllinie
{f}
[biol.]
cell
line
Zelllinien
{pl}
cell
lines
Stam
mzelllinie
{f}
stem
cell
line
Zelltherapie
{f}
[med.]
cellular
therapy
;
cell
therapy
CAR-T-Zelltherapie
CAR
T
cell
therapy
dendritische
Zelltherapie
;
Immuntherapie
mit
dendritischen
Zellen
dendritic
cell
therapy
;
immunotherapy
with
dendritic
cells
Stam
mzelltherapie
{f}
;
Stam
mzellentherapie
{f}
stem-cell
therapy
etw
.
anschütten
und
fest
stam
pfen
{vt}
[constr.]
to
place
and
stam
p
sth
.
anschütten
und
fest
stam
pfend
placing
and
stam
ping
angeschüttet
und
festge
stam
pft
placed
and
stam
ped
sich
differenzieren
;
sich
verschieden
entwickeln
(
von
etw
. /
zu
etw
.)
{vr}
to
differentiate
(from
sth
. / (in)to
sth
.)
Adulte
Stam
mzellen
differenzieren
sich
/
entwickeln
sich
zum
gewünschten
Zelltyp
.
Adult
stem
cells
differentiate
in
to
the
required
type
of
cell
.
sich
ranken
;
ranken
[selten]
;
sich
schlängeln
;
sich
winden
[geh.]
{vr}
(
Pflanze
)
[bot.]
to
ramble
(in
different
directions
);
to
trail
(along
the
ground
or
downwards
) (of a
plant
)
sich
rankend
;
rankend
;
sich
schlängelnd
;
sich
windend
rambling
;
trailing
sich
gerankt
;
gerankt
;
sich
geschlängelt
;
sich
gewunden
rambled
;
trailed
sich
hochranken
to
ramble
upwards
sich
hinunterranken
to
trail
downwards
sich
über
den
Zaun
/
am
Zaum
ranken
to
ramble
over
the
fence
sich
am
Boden
ranken
;
sich
am
Boden
entlang
schlängeln
to
ramble
over
the
ground
;
to
trail
on
the
ground
von
der
Decke
hängen
to
trail
from
the
ceiling
über
die
Kante
herunterhängen
to
trail
over
the
edge
hängendes
Sedum
trailing
sedum
Efeu
rankt
sich
um
den
Stam
m
.
Ivy
rambles
arount
the
trunk
.
More results
Search further for "Stam":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners