A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stubenkamerad
Stubenmädchen
Stubenmädel
Stubenwagen
Stuck
Stuckarbeit
Stuckarbeiten
Stuckarbeiter
Stuckateur
Search for:
ä
ö
ü
ß
137 results for
Stück
Tip:
Conversion of units
German
English
Einheit
{f}
;
Maßeinheit
{f}
;
Stück
{n}
unit
Einheiten
{pl}
;
Maßeinheiten
{pl}
units
Energieeinheit
{f}
unit
of
energy
;
energy
unit
abgeleitete
Einheit
derived
unit
gebuchte
Einheiten
units
booked
Werk
stück
{n}
;
Arbeits
stück
{n}
;
Stück
{n}
[techn.]
workpiece
;
work
;
piece
;
workpart
Werk
stück
e
{pl}
;
Arbeits
stück
e
{pl}
;
Stück
e
{pl}
workpieces
;
works
;
pieces
;
workparts
Theater
stück
{n}
;
Bühnen
stück
{n}
;
Stück
{n}
;
Schauspiel
{n}
;
Spiel
{n}
[art]
stage
play
;
play
;
work
for
the
stage
Theater
stück
e
{pl}
;
Bühnen
stück
e
{pl}
;
Stück
e
{pl}
;
Schauspiele
{pl}
;
Spiele
{pl}
stage
plays
;
plays
;
works
for
the
stage
Musiktheater
stück
{n}
musical
;
musical
theatre
play
zweiaktiges
Schauspiel
;
Zweiakter
{m}
two-act
play
dreiaktiges
Schauspiel
;
Dreiakter
{m}
three-act
play
vieraktiges
Schauspiel
;
Vierakter
{m}
four-act
play
ein
Theater
stück
von
Shakespeare
a
play
by
Shakespeare
ein
Theater
stück
proben
to
rehearse
a
play
Parzelle
{f}
;
Stück
Land
{n}
;
Flur
stück
{n}
;
Landparzelle
{f}
(
Raumplanung
)
plot
;
lot
[Am.]
;
parcel
of
land
;
parcel
;
tract
of
land
;
patch
of
ground
;
piece
of
ground
(spatial
planning
)
Parzellen
{pl}
;
Flur
stück
e
{pl}
;
Landparzellen
{pl}
plots
;
lots
;
parcels
of
land
;
parcels
;
tracts
of
land
;
patches
of
ground
;
pieces
of
ground
Ackerparzelle
{f}
;
Ackerschlag
{m}
arable
parcel
Grabelandparzelle
{f}
;
Zeitgarten
{m}
temporary
alottment
plot
[Br.]
;
temporary
community
garden
plot
[Am.]
Grund
stück
{n}
;
Liegenschaft
{f}
[jur.]
;
Stück
Land
{n}
plot
of
land
;
piece
of
land
;
land
;
plat
[Am.]
Grund
stück
e
{pl}
;
Liegenschaften
{pl}
plots
of
land
;
pieces
of
land
Nachbargrund
stück
{n}
neighbouring
[Br.]
/neighboring
[Am.]
plot
of
land
;
adjoining
plot
of
land
;
abutting
piece
of
land
gewerblich
genutztes
Grund
stück
land
used
for
industrial
purposes
Stück
{n}
;
Stück
chen
{n}
bit
Stück
für
Stück
bit
by
bit
;
one
by
one
seinen
Teil
(
zu
etw
.)
beitragen
;
seinen
Beitrag
(
zu
etw
.)
leisten
;
seine
Pflicht
tun
to
do
one's
bit
Exemplar
{n}
/Expl
./;
Stück
{n}
example
Exemplare
{pl}
;
Stück
e
{pl}
examples
Es
gibt
nur
noch
sehr
wenige
Exemplare
davon
.
There
are
very
few
examples
left
in
existence
.
Diese
Lampe
ist
eines
von
vier
bekannten
Exemplaren
,
die
noch
existieren
.
This
lamp
is
one
of
only
four
known
examples
still
in
existence
.
Bruch
stück
{n}
;
Stück
{n}
piece
Bruch
stück
e
{pl}
;
Stück
e
{pl}
pieces
Text
{m}
;
Stück
{n}
Literatur
;
Schriftwerk
{n}
[lit.]
piece
of
writing
;
piece
;
writing
Stück
Papier
{n}
;
Zettel
{m}
piece
of
paper
;
slip
of
paper
;
slip
;
note
Stück
e
Papier
{pl}
;
Zettel
{pl}
pieces
of
paper
;
slips
of
paper
;
slips
;
notes
Gegenstand
{m}
;
Stück
{n}
item
Gegenstände
{pl}
;
Stück
e
{pl}
items
Die
Uhr
ist
ein
Sammler
stück
.
The
clock
is
a
collector's
item
.
Sind
sie
miteinander
verbandelt
?
Are
they
an
item
?
[coll.]
Strecke
{f}
;
Stück
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Ausdehnung
{f}
;
Verlauf
{m}
stretch
Strecken
{pl}
;
Stück
e
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
;
Ausdehnungen
{pl}
stretches
in
diesem
Abschnitt
at
that
stretch
(of
road/path/water/canal
etc
.)
über
weite
Strecken
(
hin
)
for
long
stretches
Vierteldollar
{m}
;
25-Cent-
Stück
{n}
quarter
[Am.]
Exemplar
{n}
;
Stück
{n}
(
einer
Publikation
/
eines
Mediums
)
copy
(of a
publication
or
a
medium
)
Exemplare
{pl}
;
Stück
e
{pl}
copies
Belegexemplar
{n}
einer
Werbeeinschaltung
/
Zeitungsanzeige
voucher
copy
of
an
advertisement
or
notice
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorenexemplar
{n}
author's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Künstler
)
performer's
copy
einzelnes
Exemplar
;
gesondertes
Exemplar
single
copy
Freiexemplar
{n}
;
Gratisexemplar
{n}
free
copy
Geschenkexemplar
{n}
gift
copy
Gratisexemplar
{n}
(
als
Belohnung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
complementary
copy
;
courtesy
copy
Leihexemplar
{n}
lending
copy
Leseexemplar
{n}
;
Lesekopie
{f}
reading
copy
Präsentationsexemplar
{n}
presentation
copy
Probeexemplar
{n}
sample
copy
;
specimen
copy
Widmungsexemplar
{n}
;
Exemplar
mit
Widmung
;
Dedikationsexemplar
[geh.]
{n}
dedication
copy
Zusatzexemplar
{n}
additional
copy
ein
signiertes
Exemplar
des
Buches
a
signed
copy
of
the
book
digitale
Exemplare
audiovisueller
Werke
anfertigen
to
make
digital
copies
of
audiovisual
works
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
Exemplare
/
Stück
verkauft
.;
Die
Platte
hat
sich
mehr
als
eine
Million
Mal
verkauft
.
The
record
has
sold
more
than
a
million
copies
.
Zur
freien
Entnahme
. (
Aufschrift
)
[adm.]
Please
take
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
Musiktitel
{m}
;
Titel
{m}
;
Stück
{n}
;
Nummer
{f}
(
auf
einem
Tonträger
) (
Audio
)
music
track
;
track
(on a
sound
recording
medium
)
Musiktitel
{pl}
;
Titel
{pl}
;
Stück
e
{pl}
;
Nummern
{pl}
music
tracks
;
tracks
Anspieltipps
{pl}
recommended
tracks
Einlage
{f}
;
eingelegtes
Stück
{n}
;
Einsatz
{m}
;
eingesetztes
Stück
{n}
;
Einsatz
stück
{n}
;
Einsatzteil
{n}
[Dt.]
;
Einsatzteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
insert
;
inset
Einlagen
{pl}
;
eingelegte
Stück
e
{pl}
;
Einsätze
{pl}
;
eingesetzte
Stück
e
{pl}
;
Einsatz
stück
e
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
inserts
;
insets
Glaseinlage
{f}
(
in
einem
Möbel
stück
)
glass
insert
(in a
piece
of
furniture
)
Kacheleinlage
{f}
(
in
einem
Möbel
stück
)
tile
in
sert (in a
piece
of
furniture
)
Schubladeneinsatz
{m}
drawer
insert
Stoffeinsatz
{m}
fabric
in
set
Tabletteinsatz
{m}
tray
insert
;
tray
Klumpen
{m}
;
Kloß
{m}
;
Stück
{n}
lump
Klumpen
{pl}
lumps
Klumpen
bilden
to
lump
kurzes
Stück
{n}
;
Brocken
{m}
;
Schnipsel
{n}
;
Fetzen
{m}
[in Zusammensetzungen]
snatch
;
snippet
kurze
Musikpassagen
;
Musikschnipsel
snatches
of
music
;
snippets
of
music
nur
Gesprächsfetzen
mitbekommen
to
only
catch
snatches
of
the
conversation
ein
paar
einleitende
Worte
sprechen
to
begin
with
a
little
snatch
of
conversation
Ich
habe
vorige
Nacht
nur
zeitweise
/
lückenhaft
geschlafen
.
I
only
slept
in
snatches
last
night
.
Flur
stück
{n}
;
Stück
Land
{n}
parcel
S-Rohr
{n}
;
S-
Stück
{n}
;
Sprungrohr
{n}
ess
pipe
;
ess
tube
; S
pipe
; S
tube
;
offset
S-Rohre
{pl}
;
S-
Stück
e
{pl}
;
Sprungrohre
{pl}
ess
pipes
;
ess
tubes
; S
pipes
; S
tubes
;
offsets
großes
(
flaches
)
Stück
{n}
slab
historisches
Objekt
{n}
;
historischer
Gegenstand
{m}
;
historischer
Schatz
{m}
;
altes
Stück
{n}
[hist.]
historical
object
;
ancient
object
;
relic
historische
Objekte
{pl}
;
historische
Gegenstände
{pl}
;
historische
Schätze
{pl}
;
alte
Stück
e
{pl}
historical
objects
;
ancient
objects
;
relics
Kulturgegenstand
{m}
cultural
relic
ein
Museum
mit
historischen
Eisenbahnobjekten
a
museum
of
railway
relics
Stück
{n}
/Stk
./
piece
/pc
./
Stück
e
{pl}
pieces
/pcs
./
ein
Stück
...
a
piece
of
...
Holz
stück
{m}
piece
of
wood
Holz
stück
e
{pl}
pieces
of
wood
Rand
stück
{n}
corner
piece
im
Stück
;
am
Stück
;
aus
einem
Stück
in
one
piece
Stück
für
Stück
piece
by
piece
in
lauter
Stück
e
all
to
pieces
Das
Baby
schlief
12
Stunden
am
Stück
.
The
baby
slept
12
hours
solid
.
Wir
haben
2
Stunden
am
Stück
telefoniert
.
We
talked
for
2
hours
straight
on
the
phone
.
Stück
Geflügel
{n}
[agr.]
poult
Stück
Kacke
{n}
;
Kackwürstchen
{n}
[slang]
(
Kot
stück
)
turd
[slang]
(piece
of
solid
excrement
)
Stück
{n}
(
Vieh
,
Wild
)
[agr.]
head
of
(cattle,
game
)
zwölf
Stück
Vieh
twelve
head
of
cattle
Stück
{n}
slips
ein
Ausschnitt
{+Gen.};
ein
Stück
;
eine
Portion
{f}
[ugs.]
{+Nom.}
[übtr.]
a
slice
(of
sth
.)
[coll.]
[fig.]
(portion)
ein
bestimmter
Ausschnitt
der
Bevölkerung
a
certain
slice
of
the
population
ein
Ausschnitt
der
Menschheit
a
slice
of
humanity
ein
Stück
Amerika
mitten
in
Manchester
a
slice
of
America
in
the
heart
of
Manchester
mit
einer
Portion
Glück
with
a
slice
of
good
fortune
hintereinander
;
in
Folge
;
am
Stück
{adv}
in
a
row
Es
regnete
fünf
Tage
hintereinander
.
It
rained
for
five
days
in
a
row
.
Das
Moderatorenpaar
wurde
schon
das
vierte
Jahr
in
Folge
nominiert
.
The
double
act
have
been
nominated
for
the
fourth
year
in
a
row
.
Das
ist
ihr
dritter
Sieg
am
Stück
.
This
is
her
third
win
in
a
row
.
ein
Stück
weiter
;
weiter
vorne/hinten/oben/unten
{adv}
further
on
(
ein
Stück
)
weiter
hinten
im
Buch
further
on
in
the
book
weiter
die
Straße
entlang
further
on
up
the
road
Fünf
Kilometer
weiter
ist
eine
Tankstelle
.
Five
kilometres
further
on
there
is
a
filling
station
.
Betriebsdauer
{f}
am
Stück
;
Reisezeit
{f}
(
eines
Kraftwerks
/
einer
techischen
Anlage
)
[techn.]
effective
operating
time
/EOT/
;
effective
running
time
(of a
power
plant
or
technical
installation
)
Bissen
{m}
;
Happen
{m}
;
kleines
Stück
{n}
nibble
Häppchen
{pl}
nibbles
Fuß
stück
{n}
;
Unter
stück
{n}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
lower
joint
(wind
instrument
)
Fuß
stück
e
{pl}
;
Unter
stück
e
{pl}
lower
joints
Glanz
stück
{n}
;
wertvollstes
Stück
prized
possession
Handwerks
stück
{n}
;
Stück
{n}
Handwerk
piece
of
handicraft
;
piece
of
craft
;
craft
piece
Hüftspitze
{f}
;
Bürgermeister
stück
{n}
[Dt.]
;
Pastoren
stück
{n}
[Dt.]
;
Hüferschwanzel
{n}
[Ös.]
;
weißes
Stück
{n}
[Schw.]
(
Teil
stück
vom
Rind
)
[cook.]
tail
of
rump
;
bottom
sirloin
flap
[Am.]
(beef
cut
)
Johannes
{m}
;
Jonny
{m}
;
sein
bestes
Stück
{n}
(
[euphem.]
für
Penis
)
[ugs.]
peter
;
johnson
;
John
Thomas
[Br.]
(
[euphem.]
for
penis
)
[coll.]
Kuchen
stück
{n}
;
Stück
{n}
Kuchen
[cook.]
piece
of
cake
;
slice
of
cake
;
cake
slice
kurzes
Stück
{n}
Lichtwellenleiter
mit
Stecker
(
auf
einer
Seite
);
Anschlussfaser
{f}
;
Anschluss
stück
{n}
(
Lichtwellenleiter
)
[phys.]
[telco.]
optical
fibre
pigtail
[Br.]
;
optical
fiber
pigtail
[Am.]
;
pigtail
(optical
waveguide
)
Portion
{f}
;
Stück
{n}
gobbet
Potpourri
{n}
;
Melodienreigen
{m}
[geh.]
(
Darbietung
mehrerer
bekannter
Musik
stück
e
in
einem
fortlaufenden
Stück
)
[mus.]
medley
of
tunes
;
medley
(performance
of
several
well-known
musical
items
as
a
continuous
piece
)
Schnitte
{f}
(
Stück
Süßspeise
)
[cook.]
slice
(piece
of
dessert
)
Sechspence-Münze
{f}
;
Sechspence-
Stück
{n}
[hist.]
sixpence
coin
;
tanner
[Br.]
Serien-am-
Stück
-Schauen
{n}
;
Serien-Komaschauen
{n}
;
Komaschauen
{n}
(
TV
)
binge
series
watching
;
binge
tv
watching
;
binge
watching
jemand
,
der
sich
Fernsehserien
am
Stück
anschaut
binge
series
watcher
;
binge
tv
watcher
;
binge
watcher
Stemm
stück
{n}
;
eingestemmtes
Stück
{n}
[techn.]
caulking
piece
[Br.]
;
calking
piece
[Am.]
Stemm
stück
e
{pl}
;
eingestemmte
Stück
e
{pl}
caulking
pieces
;
calking
pieces
(
großes
)
Stück
{n}
hunk
Stück
{n}
Brot
hunk
of
bread
nicht
passendes
Stück
{n}
misfit
ein
Stück
Garten
a
patch
of
garden
10
Cents
das
Stück
10
cents
each
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Stück":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Einheit"){kind=small}
