BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zylindrische Spule {f} [textil.] cheese [listen]

Doppelkegelspule {f} cheese with tapered ends

vorgefachte Spule {f} assembled cheese

Spule {f} [electr.] [listen] coil [listen]

Spulen {pl} coils

asymmetrische Spule skew coil

Anzugsspule {f} (Schalter; Relais) trip coil (switch, relay)

Jochspule {f} yoked coil

Zitterspule {f} bucking coil

Spule {f}; Rolle {f} [listen] [listen] reel [listen]

Spulen {pl}; Rollen {pl} reels

Röllchen {n} little reel

leere Klopapierrolle empty toilet paper reel

auf Rolle gewickelt wound up on reel

Spule {f} [listen] bobbin

Spulen {pl} bobbins

Durchflutung {f}; Amperewindungszahl {f} (Produkt aus Stromstärke und Windungszahl einer Spule) [electr.] flux linkage; linkage [listen]

Helmholtz-Spule {f} [phys.] Helmholtz coil

Induktor {m}; Induktorspule {f}; Spule {f}; Drossel {f}; Drosselspule {f} [electr.] [listen] [listen] inductor

Induktoren {pl}; Induktorspulen {pl}; Spulen {pl}; Drosseln {pl}; Drosselspulen {pl} inductors

Magnetbandspule {f}; Bandspule {f}; Spule {f} (audio, video) [comp.] [listen] reel [listen]

Magnetbandspulen {pl}; Bandspulen {pl}; Spulen {pl} reels

U-Spule {f} [techn.] hairpin coil

U-Spulen {pl} hairpin coils

Rolle {f} (von etw.) (aufgerolltes Material) [listen] roll (of sth.) [listen]

Rollen {pl} rolls

eine Rolle Geschenkpapier (aufgerolltes Papier ohne innere Spule) a roll of wrapping paper

Rolle {f} (von etw.) (auf eine Spule aufgewickeltes Material) [listen] reel (of sth.) [listen]

Rollen {pl} reels

eine Rolle Garn a reel of cotton

Windung {f} (einer Spule) [electr.] turn; coil [listen] [listen]

Windungen {pl} turns; coils [listen]

tote Windung dead-end turn

etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen {vt} [listen] to reel offsth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin)

abwickelnd; abspulend; abziehend reeling off; unreeling; unwinding

abgewickelt; abgespult; abgezogen reeled off; unreeled; unwound

etw. abwickeln; abspulen; abrollen; entrollen; ausrollen; abhaspeln; abnehmen {vt} [listen] to unwind sth. {unwound; unwound}; to unroll sth.; to uncoil sth.

abwickelnd; abspulend; abrollend; entrollend; ausrollend; abhaspelnd; abnehmend unwinding; unrolling; uncoiling

abgewickelt; abgespult; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgehaspelt; abgenommen unwound; unrolled; uncoiled

wickelt ab; spult ab; rollt ab; entrollt; rollt aus; haspelt ab; nimmt ab unwinds; unrolls; uncoils

wickelte ab; spulte ab; rollte ab; entrollte; rollte aus; haspelte ab; nahm ab unwound; unrolled; uncoiled

ein Seil von einer Spule abwickeln to unwind a rope from a spool

ein Wollknäuel abwickeln to unwind a ball of wool

seinen Schal abnehmen to unwind one's scarf