 German |
 English |
|
|---|---|---|
Bühne {f} (Forum für öffentliche Aktivitäten) ![[listen]](/pics/s1.png "Bühne"){kind=small} |
soapbox [fig.] | |
| jdm. eine Bühne für etw. verschaffen | to give / provide a soapbox to sb. | |
| Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe. | Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate. | |
| Die Medien verschaffen diesen Gruppierungen eine Bühne für ihre Forderungen. | The media gives these groups a soapbox on which to make their demands. | |
| Spendenaufruf {m} | appeal for donations | |
| Spendenaufrufe {pl} | appeals for donations | |
| Danke an alle, die unserem Spendenaufruf gefolgt sind. | Thanks to all those who responded to / contributed to our appeal for donations. |