BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Speiserübe {f}; Wasserrübe {f}; Navette {f} (Brassica rapa rapa) [bot.] white turnip

Speiserüben {pl}; Wasserrüben {pl}; Navetten {pl} white turnips

Weiße Rübe {f}; Herbstrübe {f}; Krautrübe {f}; Ackerrübe {f}; Stoppelrübe {f}; Räben {f} [Schw.] (Brassica rapa rapa var. esculenta) autumn turnip

kleine Speiserübe {f}; Märkische Rübe {f}; Teltower Rübchen {n} (Brassica rapa rapa var. teltowiensis) Teltow turnip

Mairübe {f} (Brassica rapa rapa var. majalis) May turnip

Blindspeiser {m}; Druckspeiser {m}; geschzlossener Speiser {m}; atmosphärischer Speiser {m}; Williams-Speiser {m} (Gießerei) [techn.] blind feeder; blind riser; blind head (foundry)

Ösophagitis {f}; Entzündung der Speiseröhre [med.] oesophagitis; gullet inflammation

Ösophagusvarizen {pl} (Krampfadern in der Speiseröhre) [med.] oesophalgeal piles; oesophageal varices

Schlund...; Speiseröhren...; ösophageal {adj} [med.] esophageal

Speiseröhre {f} [anat.] oesophagus [Br.]; esophagus [Am.]

Speiseröhrenkrebs {m}; Ösophaguskarzinom {n} [med.] oesophageal cancer [Br.]; esophageal cancer [Am.]

intraösophagel; in der Speiseröhre (befindlich) {adj} [anat.] intra-oesophageal

periösophageal; in der Umgebung der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perioesophageal

postösophageal; retroösophagel; hinter der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.] retro-oesophageal; postoesophageal

Speiseröhre {f} [anat.] [med.] gullet

Speise ...; Verdauungs... [anat.]; Speise...; Einspeise... [techn.] alimentary (rare)

Brustmilchgang; Milchbrustgang (Ductus thoracicus) [anat.] alimentary duct

Speiseröhre [anat.] alimentary tube

Verdauungskanal {m} [anat.] alimentary canal

Speiserohr {n}; Einspeiserohr {n}; Zuleitungsrohr {n} [techn.] alimentary pipe

Speiseraum {m} dining area

Speiseräume {pl} dining areas

Speiseraum {m} refectory

Speiseräume {pl} refectories