 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Einschleimer {m}; Schleimer {m}; Kriecher {m}; Speichellecker {m}; Stiefellecker {m} [veraltend]; Schlieferl {n} [Bayr.] [Ös.] [pej.] | brown-noser; brown-nose; toady; fawner; groveller [Br.]; groveler [Am.]; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creep [Br.]; slimy git [Br.]; apple-polisher [Am.]; suck-up [Am.] (obsequious person) ![[listen]](/pics/s1.png "sycophant"){kind=small} |
|
| Einschleimer {pl}; Schleimer {pl}; Kriecher {pl}; Speichellecker {pl}; Stiefellecker {pl}; Schlieferl {pl} | brown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups |
|
| Günstling {m}; Lakai {m}; Speichellecker {m} [pej.] | minion [pej.] | |
| Günstlinge {pl}; Lakaien {pl}; Speichellecker {pl} | minions | |
| Lakai {m}; Speichellecker {m}; Speichelleckerin {f}; Büttel {m} | lackey | |
| Lakaien {pl}; Speichellecker {pl}; Speichelleckerinnen {pl}; Büttel {pl} | lackeys |