Spannvorrichtung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Werkstückspannvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.]	fixing device; work fixture; fixture; mounting device; chucking device
	Werkstückspannvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}	fixing devices; work fixtures; fixtures; mounting devices; chucking devices
	Spannvorrichtung {f} mit Futter [techn.]	chucking fixture
	Spannvorrichtungen {pl} mit Futter	chucking fixtures
	Befestigungsvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.]	fastening device; fastening fixture; fastening arrangement
	Befestigungsvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}	fastening devices; fastening fixtures; fastening arrangements
	Festspannvorrichtung {f}; Einspannvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.]	locking device
	Festspannvorrichtungen {pl}; Einspannvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}	locking devices
	Nachspanneinrichtung {f}; Spanneinrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} (für Seile, Oberleitungen usw.) [techn.]	tensioning device; tensioning appliance; tensioning equipment; tensioner (for ropes, overhead lines etc.)
	(an der Maschine befestigte) Spannvorrichtung {f} [mach.]	work fixture; chucking fixture; gripping fixture; holding fixture
	Spannvorrichtungen {pl}	work fixtures; chucking fixtures; gripping fixtures; holding fixtures
	Streckvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [mach.]	stretching device; streching fixture; stretching arrangement; strecher
	Streckvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}	stretching devices; streching fixtures; stretching arrangements; strechers
	Vakuumtisch {m} (Spannvorrichtung für Werkstoffe)	vacuum desk
	Vakuumtische {pl}	vacuum desks