BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Sicherheitsabstand {m} (zu etw.) safety distance; (safety) clearance (to sth.) [listen]

ein Sicherheitsabstand zum nächsten Auto a safety distance to the next car

zu anderen Leuten einen Sicherheitsabstand einhalten [med.] to keep physically distanced / socially distanced from other people

gleichmäßig fahren; ruhig dahinfahren; gemütlich dahinfahren {vi} (mit konstanter Geschwindigkeit) [auto] to cruise (at a constant speed)

gleichmäßig fahrend; ruhig dahinfahrend; gemütlich dahinfahrend cruising

gleichmäßig gefahren; ruhig dahingefahren; gemütlich dahingefahren cruised

gleichmäßig fahren, um zum Vordermann immer den gleichen Sicherheitsabstand einzuhalten to cruise to maintain a safe distance from the car in front

Die Straßen sind schneebedeckt, aber wir fahren gemütlich dahin. The roads are snow-covered, but we are cruising along.