DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Science-fiction
Search for:
Mini search box
 

5 results for Science-fiction | Science-fiction
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Science-fiction {f} science-fiction

Triffids {pl} (Pflanzen im Science-Fiction-Roman "Die Triffids" von John Wyndham) triffids {pl} (plants in the science-fiction novel "The Day of the Triffids" by John Wyndham)

Cyberpunk {m} (Zweig der Science-Fiction-Literatur) [lit.] cyberpunk (science fiction subgenre)

Barbarella (Science-Fiction-Film) Barbarella (science-fiction film)

jdn./etw. mit jdm./etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren {v} [übtr.] to lump sb./sth. together; to bracket sb./sth. together; to lump sb./sth. in with sb./sth.; to bracket sb./sth. with sb./sth.

A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren to lump A and B together; to lump A (in) with B

Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen. Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures.

Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen. She often gets lumped in with science fiction authors.

Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun. You can't lump all their ideas together as foolish.

Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen. It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org