 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schwellenwert {m} [biol.] [phys.] | liminal value; threshold value | |
| Schwellenwerte {pl} | liminal values; threshold values | |
| Schwellenwert {m}; Schwellenbetrag {m}; Schwelle {f} (bei der Vergabe von Aufträgen) [econ.] | threshold value; threshold (when awarding contracts) ![[listen]](/pics/s1.png "threshold"){kind=small} |
|
| Schwellenwerte {pl}; Schwellenbeträge {pl}; Schwellen {pl} | threshold values; thresholds | |
| etw. drastisch anheben; deutlich hinaufsetzen; deutlich erhöhen {vt} (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte) [econ.] [pol.] | to hike sth.; to hike up ↔ sth. (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds) | |
| die Zinsen anheben | to hike (up) interest rates | |
| einstellbar; festlegbar {adj} | settable | |
| individuell einstellbare Schwellenwerte | individually settable threshold values |