DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schweißen
Schweißen
Search for:
Mini search box
 

60 results for Schweißen
Word division: Schwei·ßen
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Schweißen {n}; Schweißung {f} [selten] [techn.] welding [listen]

Axialschweißen {n} axial welding

Bolzenschweißen {n} stud arc welding; stud welding

halbmechanisches Schweißen semi-automatic welding

Heftschweißen {n}; Heftschweißung {f} tack welding; tacking

Heizwendelschweißen {n} electrofusion welding

Inertgas-Schweißen {n} inert gas welding

Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen percussion welding /PEW/

Radialschweißen {n} radial welding

Reibschweißen {n} friction welding /FRW/

Reparaturschweißen {n} repair welding; corrective welding; reclamation welding [rare]

Schienenschweißen {n} rail welding

Schwungrad-Reibschweißen {n} inertia friction welding

Thermitschweißen {n} thermite welding

Überkopfschweißen {n} overhead welding

Vibrationsschweißen {n} vibration welding

vollmechanisches Schweißen fully mechanized welding; automatic welding; machine welding

Wärmeleitschweißen {n} thermal conduction welding

Warzenschweißen {n} boss welding

einlagiges Schweißen single-pass welding

schleppendes Schweißen welding, pull technique

stechendes Schweißen welding, push technique

schweißen {vi} [techn.] [listen] to weld [listen]

schweißend welding [listen]

geschweißt welded [listen]

er/sie schweißt he/she welds

ich/er/sie schweißte I/he/she welded [listen]

er/sie hat/hatte geschweißt he/she has/had welded

elektrisch schweißen to electroweld

reibgeschweißt friction-welded

autogen schweißen {vt} [techn.] to weld using an oxyacetylene flame

autogen schweißend welding using an oxyacetylene flame

autogen geschweißt welded using an oxyacetylene flame

Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.] flashing time (welding)

Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.] production control test

Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.] strip feeding and guiding system (welding)

Bindezone {f} (Schweißen) [techn.] weld junction

Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.] bead on plate weld (welding)

Brenngas {n} (Schweißen) fuel gas (welding)

Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen) oxyfuel gas (welding)

Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.] gas cut; flame cut (welding)

Decklage {f} (Schweißen) [techn.] final run; final pass; top layer

Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.] angle joint; corner joint (welding)

Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.] flux covering; flux of the electrode (welding)

Elektroschlacke-Schweißen {n}; ES-Schweißen {n} [techn.] electroslag welding /ESW/

Fülllage {f} (Schweißen) [mach.] filler bead

HF-Schweißen {n} high frequency welding; HF welding

Haltezeit {f} (Schweißen) [techn.] hold time (welding)

Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.] hot cropping (welding)

a-Maß {n} (Schweißen) [techn.] design throat thickness

c-Maß {n} (Schweißen) [techn.] root gap

Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen) weld formation

Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen) root of weld (welding)

Raupe {f} (Schweißen) [techn.] bead; run; pass [listen] [listen] [listen]

Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.] inner core of oxygen (welding)

Schlacken {n} (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.] fault (from bad chipping in welding) [listen]

Schutzgas {n} (Schweißen) [techn.] shielding gas

Schweißbad {n} (Schweißen) [techn.] molten weld pool; molten pool; weld pool (welding)

Schweißbadgröße {f} (Schweißen) [techn.] weld pool size (welding)

Schweißbadsicherung {f} (Schweißen) [techn.] weld pool backup bar; weld pool backing; weld pool retainer (welding)

Thermat {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.] thermate (welding; blowing-up)

Thermit {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.] thermite (welding; blowing-up)

Thermospannung {f} (beim Schweißen) thermo-couple-effect

Trennschnitt {m}; Grobschnitt {m} (Schweißen) [techn.] severance cut (welding)

Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n} [techn.] oxyhydrogen welding /OHW/

Wolfram-Plasma-Schweißen {n}; WP-Schweißen {n} [techn.] plasma arc welding /PAW/

ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.] to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)

brennschneiden; autogen schneiden {vi} (Schweißen) [techn.] to gas-cut; to flame-cut; to oxy-cut (welding)

pendeln {vi} (Schweißen) [techn.] to weave with the electrode (welding)

Rundnaht {f} (Schweißen) [techn.] circumferential weld

Abschmelzelektrode {f} (Schweißen, Metallurgie) [techn.] consumable electrode; fusible electrode (welding, metallurgy)

Abschmelzelektroden {pl} consumable electrodes; fusible electrodes

Brenngasventil {n} (Schweißen) fuel gas valve (welding)

Brenngasventile {pl} fuel gas valves

Brennschneidegerät {n}; Brennschneider {m}; Schneidbrenner {m}; Gasbrenner {m} (Schweißen) [techn.] metal cutting torch; cutting torch; flame cutter; gas torch; blowtorch [coll.] (welding)

Brennschneidegeräte {pl}; Brennschneider {pl}; Schneidbrenner {pl}; Gasbrenner {pl} metal cutting torches; cutting torches; flame cutters; gas torches; blowtorches

Einbrandkerbe {f} (Schweißen) [techn.] undercut (welding)

Einbrandkerben {pl} undercuts

relative Einschaltdauer {f} [techn.] duty factor; duty cycle (of intermittently operating devices)

prozentuale Einschaltdauer percentage duty cycle

relative Einschaltdauer bei Dauerbetrieb duty factor in continuously running duty

relative Einschaltdauer beim Schweißen welding duty cycle; arcing time factor

relative Einschaltdauer im Aussetzbetrieb duty factor in intermittelt periodic duty

Elektrode {f} [electr.] [techn.] electrode

Elektroden {pl} electrodes

Blankdrahtelektrode {f}; Nacktdrahtelektrode {f} bare-wire electrode

Eisenoxidelektrode {f}; erzsaure Elektrode iron oxide electrode

geschichtete Elektrode electrode with multilayer covering

pastillenförmige Elektrode pellet electrode

Gatterelektrode {f} fence electrode

Haftelektrode {f} sticking electrode

Kerndrahtelektrode {f} cored-wire electrode

kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs basic electrode

Reflexionselektrode {f}; Reflektor {m} reflector electrode; reflector; repeller [Am.]

Seelenelektrode {f} (Schweißen) cored electrode (welding)

umhüllte Elektrode covered electrode; coated electrode

Gas-Brennschneiden {n}; Brennschneiden {n} (Schweißen) [techn.] gas cutting; flame cutting; oxygen cutting; oxy-cutting; oxyfuel cutting /OFC/ (welding)

Brennschneiden mit Acetylen oxyacetylene cutting; acetylene cutting

Brennschneiden mit Benzin; Benzin-Sauerstoff-Schneiden oxy-petrol cutting [Br.]; oxy-gasoline cutting [Am.]

Gaseinschluss {m}; Gasblase {f}; Blase {f}; Gaspore {f} (beim Schweißen) [techn.] gas pocket; pocket; blowhole (in welding) [listen]

Gaseinschlüsse {pl}; Gasblasen {pl}; Blasen {pl}; Gasporen {pl} gas pockets; pockets; blowholes

Hohlnaht {f} (Schweißen) coved weld

Hohlnähte {pl} coved welds

Kehle {f} (Schweißen) [techn.] fillet

Kehlen {pl} fillets

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners