BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] (Bekenntnis, der Verursacher zu sein) acknowledgement of fault; recognition of fault

Schuldanerkenntnis {f} [fin.] acknowledgement of debt; recognition of a debt

Schuldanerkenntnis {f}; Schuldeingeständnis {n} [jur.] admission of guilt; acknowledgment of guilt

Schuldschein {m}; Schuldbrief {m}; Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] [fin.] borrower's note; IOU (I owe you) (without payment deadline)

dinglich gesicherter Schuldschein borrower's note against ad rem security

mit Sicherheiten abgesicherter Schuldschein collateral note