BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schreckgespenst {n}; Popanz {m}; der schwarze Mann {m}; der Butzemann {m} (Kinderschreck) bugaboo; bugbear; bogeyman [Br.]; bog(e)y [Br.]; boogeyman [Am.]; booger [Am.]; scarecrow (figure used to frighten children) [listen]

Sei brav, sonst holt dich der schwarze Mann! Be good, or the bogey man will come and get you!

Schreckgespenst {n} [übtr.] spectre [Br.]; specter [Am.]; hobgoblin [listen]

das Schreckgespenst Arbeitslosigkeit the spectre of unemployment

Scheingegner {m}; Scheinargument {n}; Schreckgespenst {n} (das jemand an die Wand malt) [ugs.] [pol.] straw man; man of straw [Br.]