BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schnapsidee {f} crazy idea

Schnapsideen {pl} crazy ideas

verrückte Idee {f}; verrückter Einfall {m}; Schnapsidee {f} brainstorm [Am.] (harebrained idea)

Ihr neuester Einfall ist, die Garage in eine Wohnung umzuwandeln. Her latest brainstorm is to convert the garage into an apartment.

bescheuert; blöd {adj} [ugs.] [listen] barmy [Br.]; balmy [Am.] [coll.]

eine Schnapsidee a barmy/balmy idea [coll.]