 German |
 English |
|
|---|---|---|
| um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen {v} [übtr.] | to beat around the bush; to beat about the bush [Br.] | |
| Reden Sie nicht um den heißen Brei herum! | Don't beat around the bush! | |
| Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! | Come on, stop beating around the bush! |