 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (mit etw.) fest verbunden sein; gekoppelt sein {v} [übtr.] | to be yoked (to sth.) [fig.] | |
| fest verbunden seiend; gekoppelt seiend | being yoked | |
| fest verbunden gewesen; gekoppelt gewesen | been yoked | |
| Die Dänische Krone ist an den Euro gekoppelt. | The Danish krone has been yoked to the euro. | |
| Die historischen Ereignisse sind äußerst geschickt mit persönlichen Schicksalen verwoben. | History is yoked with great skill to personal lives. | |
| Er ist mit seinem Beruf verheiratet. | He is yoked to his job. |