 German |
 English |
|
|---|---|---|
Episode {f}; Anfall {m}; Schub {m} [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Anfall"){kind=small} |
bout [fig.] |
|
| Episoden {pl}; Anfälle {pl}; Schübe {pl} | bouts | |
| Aktivitätsepisode {f} (Vulkan) | bout of activity (volcano) | |
| Schreibanfall {m} | writing bout | |
| Trainingsepisode {f}; Trainingsrunde {f} [sport] | bout of exercise | |
| Trinkepisode {f} (Alkohol) | drinking bout (alcohol) | |
| Schub {m}; Impuls {m} (für etw.) [übtr.] |
fillip (to sth.) | |
| Schübe {pl}; Impulse {pl} | fillips | |
| Impulse für Investitionen | a fillip to investment | |
| die Wirtschaft beleben | to give a fillip to the economy | |
| den Verkauf ankurbeln | to provide a fillip to sales | |
| Schub {m} [med.] | attack; (intermittent) episode | |
| Schübe {pl} | attacks; episodes | |
| akuter Schub einer chronischen Mastoiditis | acute-on-chronic mastoiditis | |
| cholangitischer Schub | intermittent bilary/hepatic fever | |
| schizophrener Schub | schizophrenic episode |