 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Sauberkeit {f} (schmutzfreie und nicht verunreinigte Beschaffenheit) | cleanliness; cleanness | |
| die Sauberkeit der Stadt | the cleanliness of the city | |
| die Sauberkeit der Luft | the cleanliness/cleanness of the air | |
| Sauberkeit {f}; Gepflegtheit {f}; Adrettheit {f}; Schmuckheit {f} | spruceness | |
Sauberkeit {f}; saubere/korrekte Vorgehensweise {f} [soc.] ![[listen]](/pics/s1.png "Vorgehensweise"){kind=small} |
fair play | |
| um festzustellen, ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist | to see whether fair play was observed | |
| reinlichkeitsliebend; auf Sauberkeit bedacht {adj} | cleanly [archaic] | |
| gewissenhaft; genau; akkurat; minutiös [geh.]; minuziös [geh.]; peinlich genau {adj} |
scrupulous |
|
| gewissenhafte Person | scrupulous person | |
| peinlich genaue Pflichterfüllung | scrupulous performance of duties | |
| peinliche Sauberkeit | scrupulous cleanliness | |
| allzu gewissenhaft; übergenau; überpünktlich | overscrupulous |