BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Sauberkeit {f} (schmutzfreie und nicht verunreinigte Beschaffenheit) cleanliness; cleanness

die Sauberkeit der Stadt the cleanliness of the city

die Sauberkeit der Luft the cleanliness/cleanness of the air

Sauberkeit {f}; Gepflegtheit {f}; Adrettheit {f}; Schmuckheit {f} spruceness

Sauberkeit {f}; saubere/korrekte Vorgehensweise {f} [soc.] [listen] fair play

um festzustellen, ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist to see whether fair play was observed

gewissenhaft; genau; peinlich genau {adj} [listen] scrupulous [listen]

gewissenhafte Person scrupulous person

peinlich genaue Pflichterfüllung scrupulous performance of duties

peinliche Sauberkeit scrupulous cleanliness

allzu gewissenhaft; übergenau; überpünktlich overscrupulous