 German |
 English |
|
|---|---|---|
auslaufen; langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen; versanden [übtr.] {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "auslaufen"){kind=small} |
to peter out |
|
| auslaufend; langsam zu Ende gehend; versiegend; versickernd; im Sande verlaufend; versandend | petering out | |
| ausgelaufen; langsam zu Ende gegangen; versiegt; versickert; im Sande verlaufen; versandet | petered out | |
| läuft aus; geht langsam zu Ende; versiegt; versickert; verläuft im Sande; versandet | peters out | |
| lief aus; ging langsam zu Ende; versiegte; versickerte; verlief im Sande; versandete | petered out | |
| Das Geld geht langsam aus. | Money peters out. | |
| im Sande verlaufen [übtr.] {vi} | to fizzle out | |
| stark nachlassen {vi} | to fizzle out | |
| verpuffen {vi} (Interessen, etc.) | to fizzle out |