BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

südöstlich {adj} south-eastern

Südöstlicher Atlantik Southeast Atlantic

Süden {m}; Süd /S/ [listen] south /S/

nach Süden; südwärts south; southwards [listen]

im Winter nach Süden ziehen to go south for the winter

südwärts gerichtet; sich von/nach Süden bewegend; Süd... {adj} southerly

in südlicher Richtung in a southerly direction.

Winde von Süden; Südwinde southerly winds

südöstlich {adv} southeasterly; southeastern; southeastward; southeastwardly

Süd-Georgien {n} und südliche Sandwichinseln /GS/ [geogr.] South Georgia and the South Sandwich Islands

Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.] [listen] divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.) [listen] [listen] [listen] [listen]

Wohlstandsgefälle {n} wealth gap

Einkommensspreizung {f} income divide

die digitale Kluft the digital divide/gap/abyss

die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor

ein Nord-Süd-Gefälle a North-South divide

eine Kluft überbrücken to bridge a gulf/chasm

sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht) {vi} [meteo.] [aviat.] [naut.] [listen] to veer round; to veer (wind changing clockwise from one compass point to another) [listen]

sich drehend; drehend veering round; veering

sich gedreht; gedreht veered round; veered

Der Wind drehte von Südlich auf Südwestlich. The wind veered from southerly to south-westerly.

Der Wind hat auf Süd gedreht The wind has veered round to the south.

Der Wind drehte allmählich nach Osten. The wind was veering (to the) east.

Ossetien {n} [geogr.] Ossetia

Nord-Ossetien North Ossetia

Süd-Ossetien South Ossetia