Ring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Ring {m}; Kreis {m}	ring
	Ringe {pl}; Kreise {pl}	rings
	am Ring	ringside
	im Kreis stehen	to stand in a ring
	Ringe unter den Augen haben (von + Ursache)	to have dark rings around your eyes (from + cause)
	Ring {m} (spekulative Aufkäufergruppe) (Börse) [fin.]	corner (stock exchange)
	Nahrungsmittelring {m}	foods corner
	Kringel {m}; Ring {m}	ring; curl; whorl
	Kringel {pl}; Ringe {pl}	rings; curls; whorls
	Luftkringel {pl}	air rings
	Rauchkringel {pl}; Rauchringe {pl}	curls/whorls of smoke
	Schokoringe {pl}	chocolate rings
	Ring...	orbital
	Südring {m} (Straße)	south orbital route
	Ring...	round robin ...
	Ring {m}; Reif {m}	circlet
	Ring {m}; Wulst {m}	torus
	Scheibe {f} (mit mittiger Bohrung); Ring {m} (in Zusammensetzungen) [techn.]	washer; shim (in compounds)
	Scheiben {pl}; Ringe {pl}	washers; shims
	Abstandsscheibe {f}; Ausgleichsscheibe {f}; Beilegscheibe {f}; Beilagscheibe {f}; Beilage {f}; Unterlegscheibe {f}	distance washer; distance shim
	Einstellscheibe {f}	adjusting shim
	Hartgummischeibe {f}	hard rubber washer; ebonite washer
	gerändelte Unterlegscheibe	knurled washer
	Wellscheibe {f}	waved washer; corrugated washer
	Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]	sealing ring; O-ring; toric joint
	Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl}	sealing rings; O-rings; toric joints
	Dichtungsring für Öl	oil seal; oil retainer ring
	Dichtungsring für Flanschverbindungen	flange packing
	Rückhalte-Ring {m}; Haltering {m}; Klammerring {m}; Schließring {m} [techn.]	retaining ring; retainer
	Rückhalte-Ringe {pl}; Halteringe {pl}; Klammerringe {pl}; Schließringe {pl}	retaining rings; retainers
	Schließring am Radreifen	retaining ring of a wheel tyre
	Anschlagring {m} [techn.]	stop ring
	Aufreißring {m}	ring-pull
	Ausgießring {m} (Flasche)	pouring ring (bottle)
	Ausgießringe {pl}	pouring rings
	Beckenringbruch {m} [med.]	fracture of the pelvic ring
	Beißring {m}	teething ring
	Beißringe {pl}	teething rings
	Chelatring {m} [chem.]	chelate ring
	Fadenring {m} /FR/; magischer Ring {m} /MR/ (Häkeln) [textil.]	magic ring /MR/ (crochet)
	pazifischer Feuerring {m}; zirkumpazifischer Feuerring {m}; zirkumpazifischer Feuergürtel {m} [geol.]	Pacific Ring of Fire; Ring of Fire
	Fischerring {m} (Anulus piscatoris) [relig.]	ring of the fisherman; piscatory ring
	Flachdichtring {m} [techn.]	flat seal ring
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Halbmondring {m}	circlip; snap ring
	Jahresringanalyse {f} anhand von Zuwachsbohrkernen; Bohrkernanalyse {f} [bot.]	ring analysis by increment borings
	Jahresringdatierung {f}; Jahrringdatierung {f}	tree-ring dating
	Kettenring {m}; katenärer Ring (Algebra) [math.]	catenary ring (algebra)
	Kettenringe {pl}; katenäre Ring	catenary rings
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Kranz {m}; Ring {m}	annulus
	Kreisring {m}	annulus circular ring
	Nilosring {m} [techn.]	Nilos ring
	O-Ring-Dichtung {f} [techn.]	O-ring gasket
	O-Ring-Dichtungen {pl}	O-ring gaskets
	Pyrimidinring {m} [biochem.]	pyrimidine ring
	"Ring frei - dritte Runde" (Boxen) [sport]	'Seconds out / Seconds away - third round!' (boxing)
	Ringelreihen {m}; Ringelreigen {m}; Ringelpietz {m} [Dt.]; Ringelpiez {m} [Dt.] (Kreistanz)	ring-a-ring o' roses; ring-around-the-rosie
	Ringinversion {f} [chem.]	ring inversion; ring flipping; ring flip
	Ring-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus annularis) [zool.]	annularis angel
	Ringspeicher {m} [comp.]	ring memory
	Ringtheorie {f} [math.]	ring theory
	Ringträger {m} [techn.]	ring carrier
	Ringzunge {f} [electr.]	ring tongue
	Schleifringkörper {m}	slip-ring
	Schleifringläufermotor {m}	slip ring motor
	Schleißring {m}	wear ring
	Schleißringe {pl}	wear rings
	Schlundring {m}; Waldeyer'scher (lymphatischer) Rachenring {m} [anat.]	Waldayer's throat ring; Waldayer's tonsillar ring
	Schreibring {m} (bei Magnetbändern) [comp.]	file protection ring
	Seegerring-Zange {f}	circlip pliers; snap ring pliers
	Sicherungsringzange {f} [techn.]	circlip pliers; snap ring pliers
	Simmerring {m} [techn.]	shaft seal; seal ring; oil-seal ring
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	Stellring {m} [techn.]	adjusting ring; adjusting stop ring
	Tomatenschwarzringflecken-Virus {n} [bot.]	tomato black ring virus /TBRV/
More results