BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Relikt {n}; Überbleibsel {n}; Erbe {n} {+Gen.} [übtr.] [listen] remnant (remaining trace) [fig.] [listen]

ein Relikt der Vergangenheit a remnant of the past

ein Überbleibsel der Kolonialpolitik a remnant of colonial policy

ein Erbe meiner Kindheit a remnant of my childhood

Relikt {n} relic; relict

Relikt {n} (Gruppe von Lebewesen, die überlebt hat, während andere ihrer Art ausgestorben sind) [biol.] relict (group of organisms that has survived while others of its kind have become extinct)

Relikte {pl} relicts

Reliktart {f} relict species

Relikttaxon {n} relict taxon

Eiszeitrelikt {n}; Glazialrelikt {n} (Art, die seit der letzten Eiszeit überlebt hat) glacial relict (species that has survived from the last ice age)

Relikt {n}; Überbleibsel {n} (von etw.) holdover [Am.] (from sth.)

Relikte {pl}; Überbleibsel {pl} holdovers

Er ist als einziger von der letzten Meisterschaftsmannschaft übriggeblieben. He is the only holdover from their last championship team.

Diese Gewohnheit ist mir aus meiner Schulzeit geblieben. This habit is a holdover from my school days.

fragmentarisch; bruchstückhaft; als Relikt; in Resten {adv} vestigially