BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Reisezeit {f} [transp.] tourist season

Hauptreisezeit {f} peak tourist season

Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks) [techn.] effective operating time /EOT/; effecting running time (of a power plant)

Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau) boiler availability test

Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.) potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)

das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit the potential savings in travel time

Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable.

Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.

Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.

Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt. The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.