BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative {f} (EU) Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative /MARRI/ (EU)

Europäischer Fonds {m} für regionale Entwicklung /EFRE/; EU-Regionalfonds {m} [fin.] European Regional Development Fund /ERDF/

Raumvielfalt {f}; Raumdiversität {f}; Gamma-Diversität {f} (regionale Artenvielfalt) [biol.] [envir.] landscape diversity; gamma diversity

Autonomie {f}; Selbstverwaltung {f}; Selbstregierung {f} [pol.] autonomy; self-government

akademische Selbstverwaltung academic self-government

regionale Selbstverwaltung regional autonomy

Dekanat {n}; Kirchenbezirk {m}; Kirchenkreis {m} (evangelisch) (regionale Verwaltungseinheit) [relig.] deanery (jurisdiction of a clerical dean)

Dekanate {pl}; Kirchenbezirke {pl}; Kirchenkreise {pl} deaneries

Raumforschung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.] spatial research (spatial planning)

regionale Raumforschung; Regionalforschung {f} regional spatial research; regional research

Raumplanung {f} [pol.] [geogr.] spatial planning; spacial planning (rare); physical planning

Raumplanung im ländlichen Bereich/Raum countryside planning [Br.]; rural area planning [Am.]

regionale Raumplanung; Regionalplanung {f} regional spatial planning; regional planning

Regionalplanung {f} für Ballungsräume metropolitan area planning

Tarifverhandlung {f} collective bargaining

Tarifverhandlungen {pl} collective bargainings

regionale Tarifverhandlungen area wide bargaining

Telefongesellschaft {f} [telco.] [econ.] telephone company; phone company /telco/

Telefongesellschaften {pl} telephone companies; phone companies

kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA Baby Bells [Am.] [coll.]

Variante {f} (von etw.) [ling.] [listen] variation; variant (of sth.) [listen] [listen]

Varianten {pl} variations; variants

eine regionale Variante von ... a regional variation/variant of ...

lokal; örtlich; regional {adj} [listen] regional [listen]

regionale Ebene {f} regional level

regionale wirtschaftliche Integration {f} regional economic integration