 German |
 English |
|
|---|---|---|
Rednerbühne {f}; Rednerpodium {n}; Podium {n}; Tribüne {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Tribüne"){kind=small} |
rostrum; speaker platform; speaker's platform; platform |
|
| Rednerbühnen {pl}; Rednerpodien {pl}; Podien {pl}; Tribünen {pl} | rostrums; rostra; speaker platforms; speaker's platforms; platforms | |
| improvisiertes Rednerpodium (im öffentlichen Raum) {n} | soapbox (makeshift speaker platform in public places) | |
| Ich habe nicht das Bedürfnis, Politiker zu sein oder Volksreden zu halten. | I've got no urge to be a politician or stand on a soapbox. | |
| Ich bin nicht der Typ, der sich hinstellt und öffentlich seine Meinung kundtut. | It's not my thing to stand on a soapbox and speak out. |