|
das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben/weitergeben |
to give the floor to sb.; to hand/pass over to sb. |
|
das Wort erhalten |
to be given the floor; to be allowed to speak |
|
das Wort ergreifen |
to take the floor |
|
am Wort sein |
to have the floor |
|
um das Wort bitten |
to demand the floor |
|
auf das Wort verzichten |
to waive your right to speak |
|
das Wort an jdn. abtreten/weitergeben |
to give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb. |
|
jdm. (wegen Verstoßes gegen die Geschäftsordnung) das Wort entziehen |
to rule sb. out of order |
|
eine halbe Stunde lang sprechen |
to hold the floor/ to address the meeting for half an hour |
|
Darf ich um das Wort bitten? |
May I have the floor? |
|
Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort. |
Mr. Chairman, may I have the floor? |
|
Sie haben das Wort! |
You have the floor! |
|
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X. |
I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. [Am.] |
German
English