BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Redensart {f}; Redewendung {f}; Wendung {f} [ling.] [listen] phrase; expression [listen] [listen]

Redensarten {pl}; Redewendungen {pl}; Wendungen {pl} phrases; expressions [listen] [listen]

feste Redewendung set phrase

Redensart {f}; Sprichwort {n}; Spruch {m}; Ausspruch {m} [listen] [listen] saying [listen]

Redensarten {pl}; Sprichwörter {pl}; Sprüche {pl}; Aussprüche {pl} sayings

Jagdspruch {m}; Jägerspruch {m}; Weidspruch {m}; Waidspruch {m} (Jägersprache) hunting saying

eine verbreitete Redensart a common saying

wie man zu sagen pflegt as the saying goes

Dieser Ausspruch könnte ebensogut aus der heutigen Zeit stammen. This might equally well have been said today.

Redensart {f}; Redeweise {f} idiom; turn of speech [listen]

Redensarten {pl}; Redeweisen {pl} idioms; turns of speech

(Redensart) strapazieren to flog to death