 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Erwägungsgrund {m} /ErwGr/ (Vorbemerkung zum Zweck und Kontext eines formellen Rechtsdokuments) [jur.] | recital (preliminary statement of the purpose and context of a formal legal document) ![[listen]](/pics/s1.png "recital"){kind=small} |
|
| Abänderung {f}; Änderung {f} (eines Rechtsdokuments) [jur.] |
amendment (of a legal document) |
|
| Abänderungen {pl}; Änderungen {pl} |
amendments |
|
| vereinfachte Änderung {f} | simplified amendment | |
| rechtsetzend; rechtssetzend; rechtsbegründend {adj} (Teil eines Rechtsdokuments) [jur.] | operative (of a part of a legal document) |
|
| rechtsetzender Teil einer Urkunde | operative part of a deed | |
| rechtsbegründender Textteil | operative words |