BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(schriftliche) Antwort {f}; Rückmeldung {f}; Rückäußerung {f} [geh.] (oft fälschlich: Rückantwort) [listen] [listen] (written) answer; reply [listen] [listen]

Antworten {pl}; Rückmeldungen {pl}; Rückäußerungen {pl} answers; replies

Mit der Bitte um baldige Rückmeldung verbleiben wir (Briefschluss) We shall be much obliged by an early answer from you (letter closing line)

Rückmeldung {f} [comp.] [listen] echo [listen]

Quittierung {f}; Quittung {f}; Rückmeldung {f}; Empfangsbestätigung {f} [comp.] [telco.] [listen] [listen] acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] /ACK/; receipt confirmation; receipt [listen] [listen]

Rückmeldung {f} (zu/über etw.); Feedback {n} (zu/über etw.) (inhaltliche Bewertung) [listen] feedback (on/about sth.) [listen]

akustische Rückmeldung audible feedback

annahmeverträgliche Rückmeldungen feedback with a high acceptance level

Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen? Have you had any feedback from customers on/about the new system?

Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen. We have been receiving extremely positive feedback from our users.

Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern? How can I provide feedback without making someone angry?

Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.) [listen] [listen]

Rückmeldung {f}; Wiedereinschreibung {f} (an einer Hochschule) [stud.] [listen] re-registration; renewal of matriculation

Rückmeldungen {pl}; Wiedereinschreibungen {pl} re-registrations

Rückmeldung {f} [listen] checkback signal

Rückmeldungen {pl} checkback signals

Rückmeldung {f} [adm.] [listen] reporting-back

Rückmeldungen {pl} reportings-back

negative Rückmeldung {f}; negative Quittung {f}; Negativrückmeldung {f}; Negativmeldung {f}; Schlechtmeldung {f}; Schlechtquittung {f} [comp.] negative acknowledgement; negative acknowledge /NAK/; negative message

positive Rückmeldung {f}; positive Quittung {f}; Positivmeldung {f}; Gutmeldung {f}; Gutquittung {f} [comp.] positive acknowledgement; positive ACK; positive message

Rück... [telco.] revertive

Rückmeldung {f} [listen] revertive communication

Rückmeldeanlage {f} revertive communication installation

Rücksteuern {n} revertive control

rückwärtige Stromstoßgabe {f} revertive impulsing

Rückmeldesignal {n} revertive signal