 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (Ja) Denkste!; (Ja / Aber) Pustekuchen! [Dt.]; (Ja / Aber) Flötenpiepen! [Dt.]; (Ja / Aber) Schnecken [Bayr.] [Ös.]; Aber nix da! [Süddt.] [Ös.] {interj} (Ausdruck enttäuschter Erwartung) | (But) No such luck!; (But) Not a bit it of it! [Br.] | |
| Wir haben gedacht, es gibt Freibier, aber denkste! | We thought the beer was free, but no such luck! |