 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Provision {f}; Nebeneinnahme {f}; Schmiergeld {n} | kickback | |
| Provisionen {pl}; Nebeneinnahmen {pl}; Schmiergelder {pl} | kickbacks | |
| Wertpapierbestand {m}; Effektenbestand {m}; Wertpapierportfolio {n}; Wertpapierportefeuille {n}; Wertschriftenbestand {m} [Schw.]; Wertschriftenportfolio {m} [Schw.] [fin.] | security holdings; security portfolio; securities portfolio; holdings of securities; portfolio of securities | |
| Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren | bond holdings | |
| einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren) | to churn a portfolio (to generate commissions) |