BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Produktionsstätte {f}; Produktionswerk {n}; Fertigungsstätte {f}; Herstellungsbetrieb {m}; Werkplatz {m} [Schw.] production plant; production area; production facility; manufacturing plant; manufacturing facility; production site

Produktionsstätten {pl}; Produktionswerke {pl}; Fertigungsstätten {pl}; Herstellungsbetriebe {pl}; Werkplätze {pl} production plants; production areas; production facilities; manufacturing plants; manufacturing facilities; production sites

Werk {n} (Produktionsstätte) [listen] plant; works [Br.] [listen] [listen]

ab Werk; ab Fabrik ex works; ex factory

Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden. He got a job at a cement works.

(an der Produktionsstätte) abgepackt {vt} [cook.] [econ.] pre-packed; pre-packaged (on the site of production)

abgepackte Ware packaged goods

Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken {vt} to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production)

abpackend pre-packing; pre-packaging

abgepackt pre-packed; pre-packaged

(eine Produktionsstätte etc. an einen anderen Ort) verlegen {vt} [listen] to relocate (a production facility etc.) [listen]

verlegend relocating

verlegt relocated

die Firmenzentrale ins Ausland verlegen to relocate the company headquarters abroad