BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Präzedenzfall {m}; Präjudiz {n} (für etw.) [jur.] judicial precedent; precedent case; precendent; leading case; test case (for sth.)

Präzedenzfälle {pl} judicial precedents; precedent cases; precendents; leading cases; test cases

einen Präzedenzfall schaffen to set a precedent

einen Präzedenzfall bilden to constitute a precedent

ohne einen Präzedenzfall unprecedented [listen]

Musterfall {m}; Präzedenzfall {m} [jur.] precendent

etw. außer Kraft setzen; aufheben {vt}; sich über etw./jdn. hinwegsetzen [adm.] [jur.] [listen] to overrule sb./sth.; to override sb./sth. [listen]

außer Kraft setzend; aufhebend; sich hinwegsetzend overruling; overriding

außer Kraft gesetzt; aufgehoben; sich hinweggesetzt [listen] overruled; overridden

einen Einspruch verwerfen to overrule/override an objection

den Beschluss der Vorinstanz aufheben to overrule the decision of the lower court; to overrule the lower court

sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen to overrule a precedent

von seinen eigenen Entscheidungen abrücken to overrule your prior decisions/your own holdings [Am.]

Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt. The verdict was overruled by the Supreme Court.