German | English | |
---|---|---|
Podest {n} | platform; pedestal | |
Podeste {pl} | platforms; pedestals | |
Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.] | stair-head; stairs-head, stair top; landing place (for stairs) | |
abgesprengter Treppenabsatz {m}; abgesprengtes Podest {n} [constr.] | trussed landing (stairs) | |
Oberkante {f} | top edge; upper edge | |
Oberkante Podest | top of the platform | |
Podestplatz {m}; Stockerlplatz {m} [Bayr.] [Ös.] [sport] | place on the podium | |
Podestplätze {pl}; Stockerlplätze {pl} | places on the podium | |
einen Podestplatz erreichen / schaffen; es auf das Podest schaffen | to reach the podium; to make it onto the podium |