|
ein waghalsiges Unternehmen |
a daring/daredevil feat; a daring exploit |
|
ein Kraftakt |
a feat of strength |
|
eine Ausdauerleistung |
a feat of endurance |
|
eine akrobatische Leistung |
a feat of skill |
|
eine organisatorische Leistung |
a feat of organisation |
|
Pionierleistung {f}; Pioniertat {f} |
pioneering feat |
|
die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln |
the woman who performed/accomplishd/achieved the feat of sailing around the world alone |
|
Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung. |
Writing that whole report in one night was quite a feat. |
|
Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung. |
It's a remarkable feat in itself. |
|
Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst. |
The tunnel is a brilliant feat of engineering. |
|
Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht. |
They have performed stupendous feats of organization. |
|
Das ist eine beachtliche Leistung.; Das ist keine leichte Aufgabe. |
This is no mean feat. |
|
Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen. |
It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage. |