BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Geistlicher; Seelsorger {m}; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer {m} (in einer presbyterianischen Kirche) [relig.] [listen] minister [listen]

Firmspender {m} confirming minister

Pfarrer {m}; Pfarrerin {f} (anglikanisch) [listen] vicar

Pfarrer {m}; Pastor {m} [listen] pastor; parson; Reverend [listen]

Pfarrer {pl}; Pastoren {pl} [listen] pastors; parsons

Pfarrer {m} (katholisch; evangelisch) [relig.] [listen] parish priest

Pfarrer {pl} [listen] parish priests

Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär) [listen] sky pilot [Am.] [mil.] [slang]

Seelsorger {m} (außerhalb einer Pfarrgemeinde); Hausgeistlicher {m} (in einer stationären Einrichtung); Pfarrer {m} (in Zusammensetzungen); Kaplan {m} (in Zusammensetzungen) [relig.] [listen] chaplain

Seelsorger {pl}; Hausgeistlicher {pl}; Pfarrer {pl}; Kaplane {pl} [listen] chaplains

Gefängnisseelsorger {m}; Gefängnisgeistlicher {m}; Gefängnispfarrer prison chaplain

fürstlicher Hofprediger [hist.] court chaplain

Hochschulseelsorger {m}; Hochschulpfarrer {m} university chaplain

Jugendseelsorger {m}; Jugendkaplan {m}; Jugendpfarrer {m} youth chaplain

Krankenhausseelsorger {m}; Klinikseelsorger {m}; Krankenhauspfarrer {m}; Spitalsseelsorger {m} [Ös.] [Schw.]; Spitalspfarrer {m} [Ös.] [Schw.] healthcare chaplain; hospital chaplain

Militärseelsorger {m}; Militärgeistlicher {m}; Militärpfarrer {m} military chaplain

Oberhofprediger {m} [hist.] senior court chaplain

Polizeiseelsorger {m} police chaplain

Schiffsseelsorger {m}; Schiffsgeistlicher {m}; Schiffspfarrer {m} ship chaplain; ship's chaplain

Priesterschaft {f}; geistliches Amt; kirchliches Amt ministry [listen]

Pfarrer werden; Geistlicher werden to enter the ministry; to go into the ministry