 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Pfandgläubiger {m}; Sicherungsnehmer {m} [fin.] | chattel mortgagee | |
| Pfandgläubiger {pl}; Sicherungsnehmer {pl} | chattel mortgagees | |
| Pfandgläubiger {m} beim Drittschuldner; Partei {f}, die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat [jur.] | garnisher; garnishor | |
| Pfandnehmer {m}; Pfandgläubiger {m} | pledgee; pawnee [rare] | |
| Pfandnehmer {pl}; Pfandgläubiger {pl} | pledgees; pawnees | |
| Befriedigung des Pfandgläubigers durch den Verpfänder | satisfaction of the pledgee by the pawner | |
| Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen. | In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale. | |
| Zurückbehaltungsberechtigter {m}; Pfandgläubiger {m} | lien holder; lienor | |
| Grundpfandrechtsinhaber {m} | holder of a real estate lien |