BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Pfandgläubiger {m}; Sicherungsnehmer {m} [fin.] chattel mortgagee

Pfandgläubiger {pl}; Sicherungsnehmer {pl} chattel mortgagees

Pfandgläubiger {m} beim Drittschuldner; Partei {f}, die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat [jur.] garnisher; garnishor

Pfandnehmer {m}; Pfandgläubiger {m} pledgee; pawnee (rare)

Pfandnehmer {pl}; Pfandgläubiger {pl} pledgees; pawnees

Befriedigung des Pfandgläubigers durch den Verpfänder satisfaction of the pledgee by the pawner

Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen. In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale.

Zurückbehaltungsberechtigter {m}; Pfandgläubiger {m} lien holder; lienor

Grundpfandrechtsinhaber {m} holder of a real estate lien