 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdn. unter der Fuchtel haben {v} | to have sb. under one's thumb | |
| unter jds. Pantoffel stehen [übtr.] [ugs.] | to be under sb.'s thumb [fig.] [coll.] | |
| Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel. | She really has her husband under her thumb. | |
| Pantoffelheld {m} [soc.] | henpecked husband | |
| unter der Fuchtel seiner Frau stehen; unter dem Pantoffel stehen | to be henpecked |