Otte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Otte

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Gotte, Lotte, Motte, Orte, Otter, Rotte, Zotte
	Flachsrösten {n}; Rösten {n}; Rotten {n}; Rotte {f} [textil.]	retting (flax)
	Motte {f}; Turmhügelburg {f}; Erdhügelburg {f}; Erdkegelburg {f} [hist.] [arch.]	motte; motte-and-bailey castle
	Räumotter {f}; Otterräumgerät {n}; Otter {f} [mil.]	paravane
	Rotte {f} [mil.] [aviat.]	two ship formation
	den flotten Otto haben {v} [ugs.]	to have the runs [coll.]
	Seeotter {m}; Meerotter {m}; Kalan {m} [zool.]	sea otter
	Arbeitstrupp {m}; Trupp {m}; Arbeitsrotte {f}; Rotte {f} (Arbeitskolonne im Straßen- und Gleisbau)	works gang; gang (for road and track works)
	Arbeitstrupps {pl}; Trupps {pl}; Arbeitsrotten {pl}; Rotten {pl}	works gangs; gangs
	Bahnbautrupp {m}; Bahninstandhaltungsrotte {f}; Bahnunterhaltungsrotte {f}; Bahndienstrotte {f} [Schw.]	track maintenance gang; permanent-way gang
	Gleisbaurotte {f}	railway gang [Br.]; railroad gang [Am.]
	Bande {f}; Rotte {f}; Zusammenrottung {f}	rout; gang; mob
	Banden {pl}; Rotten {pl}; Zusammenrottungen {pl}	routs; gangs; mobs
	Fischotter {m} [zool.]	otter
	Fischottern {pl}	otters
	Lophius-Seeteufel {pl} (Lophius) (zoologische Gattung) [zool.]	lophius monkfish (zoological genus)
	Seeteufel {m}; Anglerfisch {m}; Lotte {f}; Baudroie {f}; (Lophius piscatorius)	sea-devil; angler; fishing-frog
	Motte {f} [zool.]	moth (tineid moth)
	Motten {pl}	moths; mothes
	Lebensmittelmotte {f}; Speisemotte {f}; Küchenmotte {f}	food moth; meal moth; pantry moth
	Otter {f} (Schlange) [zool.]	adder; viper
	Ottern {pl}	adders; vipers
	Otter {m} [zool.]	otter
	Ottern {pl}	otters
	Ottergerät {n} (Angeln)	otter board
	Angeln mit Ottergerät verboten!	Otter board fishing is not permitted!
	Passiermühle {f}; Flotte Lotte {f} [cook.]	food mill
	Passiermühlen {pl}	food mills
	Patentante {f}; Taufpatin {f}; Patin {f}; Gotte {f} [ugs.]; Godl {f} [Ös.] [ugs.] [relig.]	(baptismal) godmother; (baptismal) godparent; (baptism) sponsor
	Patentanten {pl}; Taufpatinnen {pl}; Patinnen {pl}; Gotten {pl}; Godlen {pl}	godmothers; godparents; sponsors
	Riesenotter {m} (Pteronura brasiliensis) [zool.]	giant river otter; giant otter
	Riesenottern {pl}	giant river otters; giant otters
	Rotte {f} (von Wildschweinen)	herd
	Rotten {pl}	herds
	Rudel {n} (Wildtiere); Rotte {f} (Wölfe, Wildschweine) [Jägersprache] [zool.]	pack (of wild animals)
	Rudel {pl}; Rotten {pl}	packs
	Wolfsrudel {n}; Rotte {f} Wölfe	pack of wolves; wolf pack
	Rudel Wildschweine; Wildschweinrotte {f}	pack of wild boar; sounder of wild boar
	Zotte {f}; Darmzotte {f}	villus
	Zotten {pl}; Darmzotten {pl}	villi
	jdn. aus/von einem Ort / einer Stellung verdrängen {vt}	to drive out ↔ sb.; to dislodge sb.; to oust sb. from a place / position
	einen Mitbewerber vom Markt verdrängen	to oust a competitor from the market
	den Präsidenten aus dem Amt drängen	to dislodge the president
	Neue Modeerscheinungen verdrängen die alten.	New fashions drive out old ones.
	Die Supermärkte verdrängen die kleinen Geschäftsleute.	The supermarkets are driving small shopkeepers out of business.
	Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.	Police are trying to oust drug dealers from the city centre.
	Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.	Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.