DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13 results for Oberflächen
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Katoptrik {f} (Lehre von der Lichtreflexion an spiegelnden Oberflächen) (Optik) catroptics (optics)

Oberflächenreinheit {f}; Reinheit {f} von Oberflächen surface cleanliness; cleanliness of surfaces

partikuläre Oberflächenreinheit particulate surface cleanliness

Aufprallen {n}; Aufprall {m}; Aufschlagen {n}; Aufschlag {m}; Einschlagen {n}; Einschlag {m} [listen] impact [listen]

Meteoriteneinschlag {m} meteorite impact

primärer Einschlag primary impact

sekundärer Einschlag secondary impact

beim Aufschlagen; beim Aufprall on impact

die Wucht des Aufpralls the force of the impact

mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces

Ausblühung {f}; Auskristallisation {f} (Oberflächen) [constr.] [chem.] efflorescence (surfaces)

Salzausblühungen {pl} salt efflorescence

Bewetterungsprobe {f} (bei Werkstoffen/Oberflächen) [constr.] [textil.] weathering test (for materials/surfaces)

Bewetterungsproben {pl} weathering tests

Bewitterung {f}; Bewetterung {f}; Wetterexposition {f} (von Werkstoffen/Oberflächen) [constr.] [textil.] weathering (of materials/surfaces)

Außenbewitterung; Freibewitterung outdoor weathering; outdoor exposure; atmospheric weathering; atmospheric exposure

Möglichkeit {f} (Einrichtung, die etw. ermöglicht) [listen] facility [listen]

ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen a PC (equipped) with the facility to play DVDs

ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces

Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Is there a call-back facility on this phone?

Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. We have no facility/facilities for disposing of batteries.

Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten. This software provides you with the facility to edit web page content directly.

Oberfläche {f}; Außenfläche {f}; Unterlage {f} [listen] [listen] surface [listen]

Oberflächen {pl}; Außenflächen {pl}; Unterlagen {pl} [listen] surfaces

glatte Oberfläche; glatte Außenfläche smooth surface; flat surface

geraute Oberfläche buffed surface

Körperoberfläche {f} body surface

Oberfläche geglättet surface smoothed

Oberflächen gehärtet surface areas hardened

Leg dich auf eine harte Unterlage. Lie on a hard surface.

ausblühen {vi} (Oberflächen) [constr.] [chem.] to effloresce (surfaces)

ausblühend efflorescing

ausgeblüht effloresced

etw. marmorieren; mit einem marmorähnlichen Muster versehen {vt} (Oberflächen) to marble sth. (surfaces)

marmorierend; mit einem marmorähnlichen Muster versehend marbling

marmoriert; mit einem marmorähnlichen Muster versehen marbled

marmoriert marbles

marmorierte marbled

Papier marmorieren to marble paper

etw. maserieren; adern; ädern {vt} (Oberflächen) to grain sth.; to vein sth. (surfaces)

maserierend; adernd; ädernd graining; veining

maseriert; geadert; geädert grained; veined

reflektierend {adj} [phys.] reflective

reflektierende Oberflächen reflective surfaces

etw. verkitten; zusammenkitten {vt} (Oberflächen verbinden) to cement sth.; to cement togethersth.

verkittend; zusammenkittend cementing; cementing together

verkittet; zusammengekittet cemented; cemented together
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org