A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35
similar
results for OPL
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
OP-Bekleidung
,
OP-Gesichtsmaske
,
OP-Instrument
,
OP-Kittel
,
OP-Pfleger
,
OP-Schleuse
,
OP-Schleusen
,
OP-Schwester
,
OP-Schwestern
,
OP-Tisch
,
OP-Tische
,
OP-Verstärker
,
OP-handschuhe
,
OPT-Gerät
,
OPT-Geräte
,
Op-Art
,
Opa
,
Opal
,
Opi
,
oll
Blattschwanzgeckos
{pl}
;
Plattschwanzgeckos
{pl}
(
Ur
opl
atus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
flat-tailed
geckos
;
leaf-tailed
geckos
(zoological
genus
)
Chlor
opl
asten
{pl}
[biol.]
chlor
opl
asts
Schnabelbarsche
{pl}
;
Messerkieferfische
{pl}
(
Opl
egnathus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
knifejaws
;
beakfish
(zoological
genus
)
Schwarzborstlinge
{pl}
(
Pseud
opl
ectania
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
black
cups
;
false
plectanias
(biological
genus
)
Teichbinsen
{pl}
;
Seebinsen
{pl}
;
Flechtbinsen
{pl}
;
Teichsimsen
{pl}
(
Schoen
opl
ectus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
clubrushes
;
bulrushes
and
tules
(botanical
genus
)
Ahornbäume
{pl}
;
Ahorne
{pl}
(
Acer
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
maple
trees
;
maples
(botanical
genus
)
Bergahorn
{m}
(
Acer
pseud
opl
atanus
)
sycamore
maple
;
plane-tree
maple
;
false
plane-tree
;
great
maple
;
Scottish
maple
Bläulicher
Ahorn
{m}
;
Indischer
Ahorn
{m}
(
Acer
caesium
)
Indian
maple
Cissusblättriger
Ahornm
;
Jungfernahorn
{m}
(
Acer
cissifolium
)
ivy-leaved
maple
;
vine-leafed
maple
,
vineleaf
maple
Dreispitzahorn
{m}
;
Dreizahnahorn
{m}
(
Acer
trifidum
/
Acer
buergerianum
)
trident
maple
;
three-toothed
maple
Eschenblättriger
Ahorn
{m}
;
Eschenahorn
{m}
(
Acer
negundo
)
ash-leaved
maple
;
ash-leaf
maple
[Br.]
;
maple
ash
;
boxelder
maple
;
boxelder
Japanischer
Fächerahorn
{m}
;
Japanischer
Ahorn
{m}
;
Fächerahorn
{m}
(
Acer
palmatum
)
smooth
Japanese
maple
;
Japanese
maple
;
full-moon
maple
;
palmate
maple
Feinzähniger
Ahorn
{m}
;
Spitzblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
argutum
)
pointed-leaf
maple
Feldahorn
{m}
;
Maßholder
{m}
(
Acer
campestre
)
field
maple
;
hedge
maple
Französischer
Ahorn
{m}
;
Französischer
Maßholder
{m}
;
Dreilappiger
Ahorn
{m}
;
Felsenahorn
{m}
;
Burgenahorn
{m}
(
Acer
monspessulanum
)
French
maple
;
Montpellier
maple
Geschwänzter
Ahorn
{m}
(
Acer
caudatum
)
candle-shape
maple
Hainbuchenblättriger
Ahorn
{m}
;
Hainbuchenahorn
{m}
(
Acer
carpinifolium
)
hornbeam-leaved
maple
;
hornbeam
maple
Kolchischer
Ahorn
{m}
(
Acer
cappadocicum
)
Cappadocian
maple
;
Caucasian
maple
Schneeballblättriger
Ahorn
{m}
;
Schneeballahorn
{m}
;
Frühlingsahorn
{m}
;
Italienischer
Ahorn
{m}
;
Schweizer
Ahorn
{m}
(
Acer
opalus
)
Italian
maple
Silberahorn
{m}
(
Acer
saccharinum
)
silverleaf
maple
;
silver
maple
;
white
maple
;
water
maple
;
creek
maple
;
swamp
maple
Schwarzer
Zuckerahorn
{m}
;
Schwarzahorn
{m}
(
Acer
saccharum
subsp
.
nigrum
/
Acer
nigrum
)
black
sugar
maple
;
black
maple
Spitzahorn
{m}
;
Spitzblättriger
Ahorn
(
Acer
platanoides
)
Norway
Maple
Weinblattahorn
{m}
;
Weinahorn
{m}
;
Rundblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
circinatum
)
vine
maple
Weißdornblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
crataegifolium
)
hawthorn-leaved
maple
;
hawthorn-leaf
maple
;
hawthorn
maple
;
uri
maple
Zimtahorn
{m}
(
Acer
griseum
)
Chinese
paperbark
maple
;
paperbark
maple
Zwergahorn
{m}
;
Kahler
Ahorn
{m}
(
Acer
glabrum
)
dwarf
maple
;
mountain
maple
;
rock
maple
Zuckerahorn
{m}
;
Honigahorn
{m}
(
Acer
saccharum
)
sugar
maple
;
hard
maple
;
rock
maple
An
opl
ophora-Bockkäfer
{pl}
(
An
opl
ophora
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
an
opl
ophora
longhorn
beetles
(zoological
genus
)
Asiatische
Laubholzbockkäfer
{m}
(
An
opl
ophora
glabripennis
)
Asian
long-horned
beetle
/ALB/
;
starry
sky
;
sky
beetle
Zitrusbockkäfer
{m}
;
Chinesischer
Laubholzbock
{m}
(
An
opl
ophora
chinensis
)
citrus
long-horned
beetle
/CLB/
Dur
opl
astpresse
{f}
thermosetting
press
Dur
opl
astpressen
{pl}
thermosetting
presses
Felsengebirgsschrecke
{f}
(
Melan
opl
us
spretus
)
[zool.]
Rocky
Mountain
locust
Felsengebirgsschrecken
{pl}
Rocky
Mountain
locusts
Flächenkartogramm
{n}
;
Chor
opl
ethenkarte
{f}
;
Flächendichtekarte
{f}
chor
opl
eth
map
Flächenkartogramme
{pl}
;
Chor
opl
ethenkarten
{pl}
;
Flächendichtekarten
{pl}
chor
opl
eth
maps
Flex
opl
atte
{f}
[techn.]
flexo
plate
Flex
opl
atten
{pl}
flexo
plates
Fot
opl
atte
{f}
[photo.]
photographic
plate
;
phot
opl
ate
Fot
opl
atten
{pl}
photographic
plates
;
phot
opl
ates
gelatinefreie
Fot
opl
atte
;
Schumannplatte
{f}
gelatin-free
phot
opl
ate
;
gelatine-free
plate
infrarotempfindliche
Fot
opl
atte
;
IR-empfindliche
Fot
opl
atte
infrared-sensitive
phot
opl
ate
;
IR-phot
opl
ate
Gabelstapler
{m}
;
Stapler
{m}
;
Flurförderfahrzeug
{n}
[techn.]
forklift
;
forklift
truck
; (powered)
lift/lifting
truck
Gabelstapler
{pl}
;
Stapler
{pl}
;
Flurförderfahrzeuge
{pl}
forklifts
;
forklift
trucks
;
lift/lifting
trucks
Frontgabelstapler
{m}
front-end
forklift
truck
Gegengewichtsgabelstapler
{m}
counterbalance
forklift
truck
Schubmast-Gabelstapler
{m}
forklift
reach
truck
;
reach
forklift
truck
Schwenkgabelstapler
{m}
articulated
forklift
truck
Teleskoparmstapler
{m}
;
Teleskopstapler
{m}
;
Telesk
opl
ader
{m}
reach
forklift
;
telescopic
handler
;
telehandler
;
teleporter
Geschwulst
{f}
;
Gewächs
{n}
;
Wucherung
{f}
;
Tumor
{m}
;
Ne
opl
asma
{n}
[med.]
growth
;
tumour
[Br.]
;
tumor
[Am.]
;
ne
opl
asm
;
emphyma
Geschwülste
{pl}
;
Gewächse
{pl}
;
Wucherungen
{pl}
;
Tumoren
{pl}
;
Ne
opl
asmen
{pl}
growths
;
tumours
;
tumors
;
ne
opl
asms
;
emphymas
Blasentumor
{m}
bladder
tumour
[Br.]
;
bladder
tumor
[Am.]
;
vesical
tumour
[Br.]
;
vesical
tumor
[Am.]
Gefäßtumor
{m}
vascular
tumor
gutartiger
Tumor
;
benigner
Tumor
benign
tumor
Knochentumor
{m}
bone
tumour
[Br.]
;
bone
tumor
[Am.]
Lippengeschwulst
{f}
;
Lippentumor
{m}
labial
tumour
;
labial
tumor
Sekundärtumor
{m}
secondary
tumour
(
nur
)
langsam
wachsender
Tumor
slow-growing
tumour
;
low-grade
tumour
schnell
wachsender
Tumor
fast-growing
tumour
;
high-grade
tumour
einen
Tumor
freilegen
to
expose
a
tumour
durch
einen
Tumor
verschlossen
obstructed
by
a
tumour
Material
{n}
;
Werkstoff
{m}
;
Stoff
{m}
material
Materialien
{pl}
;
Werkstoffe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
materials
aufbereitetes
Altmaterial
{n}
;
Recyclingmaterial
{n}
;
Rezyklat
{n}
[envir.]
recycled
material
Biomaterial
{n}
;
Biowerkstoff
{m}
biomaterial
eingeleitetes
Material
dumped
material
fehlerhaftes
Material
defective
material
Glasmaterialien
{pl}
glass
materials
Halbleitermaterial
{n}
semiconductor
material
;
semi-conductive
material
leitfähiges
Material
conductive
material
Lieblingsmaterial
{n}
favourite
material
[Br.]
;
favorite
material
[Am.]
;
preferred
material
Verbundstoff
{m}
composite
material
;
composite
nachvernetztes
Material
post-cured
material
therm
opl
astischer
Verbundstoff
{m}
therm
opl
astic
composite
Material
für
den
Bombenbau
bomb-making
materials
Migräne
{f}
;
Migränekopfschmerz
{m}
;
Halbseitenkopfschmerz
{m}
[med.]
migraine
;
megrim
;
cluster
headache
;
migrainous
headache
;
sick
headache
;
blind
headache
;
bilious
headache
;
hemicrania
;
brow
pang
Migränen
{pl}
migraines
;
megrims
einfache
Migräne
common
migraine
klassische
Migräne
;
neurologische
Migräne
classical
migraine
;
neurological
migraine
komplizierte
Migräne
complicated
migraine
;
migrenous
infarction
ophtalm
opl
egische
Migräne
;
Möbius'sche
Migräne
ophthalm
opl
egic
migraine
;
Möbius'
disease
plötzlich
auftretende
Migräne
fulgurating
migraine
Migräne
bei
Männern
;
Migräne
der
Männer
erythroprosopalgia
Migräne
mit
/
ohne
Aura
migraine
with
/
without
aura
Migräne
ohne
Kopfschmerzen
migraine
without
headache
;
acephalic
migraine
Migräne
des
Basilararteriengebiets
basilar
artery
migraine
;
basilar
migraine
;
Bickerstaff's
migraine
Mikrofilmkarte
{f}
;
Mikr
opl
anfilm
{m}
;
Mikrofiche
{m}
;
Fiche
{m}
microfiche
Mikrofilmkarten
{pl}
;
Mikr
opl
anfilme
{pl}
;
Mikrofiche
{pl}
;
Fiche
{pl}
microfiches
Ne
opl
atoniker
{m}
;
Ne
opl
atonikerin
{f}
neo-Platonist
Ne
opl
atoniker
{pl}
;
Ne
opl
atonikerinnen
{pl}
neo-Platonists
Planet
{m}
;
Wandelstern
{m}
[selten]
[astron.]
planet
Planeten
{pl}
;
Wandelsterne
{pl}
planets
äußerer
Planet
outer
planet
erdähnlicher
Planet
;
terrestrischer
Planet
terrestrial
planet
;
telluric
planet
extrasolarer
Planet
;
Ex
opl
anet
{m}
extrasolar
planet
;
ex
opl
anet
Steppenwolfplanet
{m}
rogue
planet
Zwergplanet
{m}
dwarf
planet
Prot
opl
anet
{m}
[astron.]
prot
opl
anet
Prot
opl
aneten
{pl}
prot
opl
anets
Radwegeplan
{m}
;
Vel
opl
an
{m}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
cycleway
plan
[Br.]
;
cycleway
scheme
[Br.]
;
bikeway
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
Radwegepläne
{pl}
;
Vel
opl
äne
{pl}
cycleway
plans
;
cycleway
schemes
;
bikeway
plans
Samtkaiserfische
{pl}
(
Chaetodont
opl
us
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
chaetodont
opl
us
angelfishes
(zoological
genus
)
Australischer
Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodont
opl
us
personifer
)
blueface
angelfish
Kragen-Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodont
opl
us
conspicillatus
)
conspicuous
angelfish
Masken-Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodont
opl
us
meridithi
)
Queensland
yellowtail
angelfish
Mond-Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodont
opl
us
mesoleucus
)
vermiculated
angelfish
Schwarzer
Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodont
opl
us
melanosoma
)
black
velvet
angelfish
Schlaganfall
{m}
;
Gehirnschlag
{m}
;
Hirnschlag
{m}
;
Hirninfarkt
{m}
;
Gehirninfarkt
{m}
;
Schlagfluss
{m}
;
zerebrale
Ap
opl
exie
{f}
;
Ap
opl
ex
{m}
[ugs.]
;
ap
opl
ektischer
Insult
{m}
;
zerebrovaskulärer
Insult
{m}
(
Ap
opl
exia
cerebri
)
[med.]
ap
opl
ectic
stroke
;
strokes
;
cerebrovascular
accident
/CVA/
;
cerebral
ap
opl
exy
;
cerebral
infarction
;
cerebral
infarct
Schlaganfälle
{pl}
;
Gehirnschläge
{pl}
;
Hirnschläge
{pl}
;
Hirninfarkte
{pl}
;
Gehirninfarkte
{pl}
;
Schlagflüsse
{pl}
;
zerebrale
Ap
opl
exien
{pl}
;
Ap
opl
exe
{pl}
;
apopplektische
Insulte
{pl}
;
zerebrovaskuläre
Insulte
{pl}
ap
opl
ectic
strokes
;
strokes
;
cerebrovascular
accidents
;
cerebral
ap
opl
exies
;
cerebral
infarctions
;
cerebral
infarcts
leichter
Schlaganfall
strokelet
akuter
Schlaganfall
acute
stroke
Bulbärap
opl
exie
{f}
bulbar
ap
opl
exy
Scheinap
opl
exie
{f}
pseudoap
opl
exy
Schokoladenkeks
{m}
;
Schokoladenplätzchen
{n}
;
Schokokeks
{n}
;
Schok
opl
ätzchen
{n}
[cook.]
chocolate
chip
cookie
Schokoladenkekse
{pl}
;
Schokoladenplätzchen
{pl}
;
Schokokekse
{pl}
;
Schok
opl
ätzchen
{pl}
chocolate
chip
cookies
Stern
{m}
[astron.]
star
Sterne
{pl}
stars
Primärstern
{m}
primary
star
Sekundärstern
{m}
secondary
star
Stern
ohne
(
prot
opl
anetare
)
Scheibe
discless
star
[Br.]
;
diskless
star
[Am.]
Sterne
am
Himmel
stars
in
the
sky
Sterne
sehen
to
see
stars
unter
einem
glücklichen
Stern
geboren
sein
[übtr.]
to
be
born
under
a
lucky
star
[fig.]
Es
steht
alles
in
den
Sternen
.
It's
all
in
the
stars
.
Tochtergeschwulst
{f}
;
Tochterherd
{m}
;
Sekundärgeschwulst
{f}
;
Geschwulstableger
{m}
;
Metastase
{f}
[med.]
metastatic
tumour
;
metastasis
Tochtergeschwülste
{pl}
;
Tochterherde
{pl}
;
Sekundärgeschwülste
{pl}
;
Geschwulstableger
{pl}
;
Metastasen
{pl}
metastatic
tumours
;
metastases
;
secondaries
Abklatschmetastase
{f}
;
Kontaktmetastase
{f}
contact
metastasis
;
drop
metastasis
Impfmetastase
{f}
vaccination
metastasis
;
inoculation
metastasis
hämatogene
Tochtergeschwulst
haematogenous
metastasis
Lungenmetastase
{f}
pulmonary
metastasis
osteoklastische
/
osteolytische
Metastase
osteoclastic
/
osteolytic
metastasis
oste
opl
astische
Metastase
oste
opl
astic
metastasis
paradoxe
Metastase
paradoxical
metastasis
Vinyl-Schallplatte
{f}
;
Vinylscheibe
{f}
[ugs.]
;
Schallplatte
{f}
;
Platte
{f}
[ugs.]
(
Audio
)
vinyl
record
;
vinyl
[coll.]
;
record
;
disk
[Br.]
;
disc
[Am.]
(audio)
Vinyl-Schallplatten
{pl}
;
Vinylscheiben
{pl}
;
Schallplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
vinyl
records
;
vinyls
;
records
;
disks
;
discs
Grammophonplatte
{f}
gramophone
record
;
phonograph
record
[Am.]
Langspielplatte
{f}
/LP/
long-playing
record
/LP/
Schellackplatte
{f}
shellac
record
Stereoschallplatte
{f}
;
Stere
opl
atte
{f}
[ugs.]
stereoscopic
record
;
stereo
record
Testschallplatte
{f}
test
record
eine
Schallplatte
machen
to
make
a
record
Schallplatte
mit
gedrängter
Rillenschrift
variable-grade
record
Schallplatte
mit
großem/vergrößertem
Mittelloch
dinked
record
eine
verkratzte
Schallplatte
a
scratchy
record
Die
Schallplatte
ist
hängengeblieben
.
[ugs.]
The
record
hangs
.
[coll.]
Waschmaschine
{f}
;
Waschautomat
{m}
[geh.]
washing
machine
;
automatic
washing
machine
[formal]
;
washer
[Am.]
[coll.]
Waschmaschinen
{pl}
;
Waschautomaten
{pl}
washing
machines
;
automatic
washing
machines
;
washers
T
opl
ader
{m}
top-loader
;
top-loading
washer
Frontlader
{m}
front-loader
;
front-loading
washer
Zellwand
{f}
;
Zellgrenzschicht
{f}
; Zellmembran(e)
{f}
; Zytoplasmamembran(e)
{f}
; Zytomembran(e)
{f}
; Plasmamembran(e)
{f}
;
Plasmalemma
{n}
[biol.]
cell
wall
;
cell
membrane
;
cellular
membrane
;
cyt
opl
asmic
membrane
;
plasma
membrane
Zellwände
{pl}
;
Zellgrenzschichten
{pl}
;
Zellmembranen
{pl}
;
Zyt
opl
asmamembranen
{pl}
;
Zytomembranen
{pl}
;
Plasmamembranen
{pl}
;
Plasmalemmata
{pl}
cell
walls
;
cell
membranes
;
cellular
membranes
;
cyt
opl
asmic
membranes
;
plasma
membranes
Pilzzellwand
{f}
fungal
cell
wall
Zyt
opl
asmafortsatz
{m}
der
Nervenzelle
;
Zellfortsatz
{m}
;
Dendrit
{m}
[biol.]
neurodendrite
;
cytodendrite
[former name]
;
dendrite
;
neurodendron
;
dendron
Zyt
opl
asmafortsätze
{pl}
der
Nervenzelle
;
Zellfortsätze
{pl}
;
Dendriten
{pl}
neurodendrites
;
cytodendrites
;
dendrites
;
neurodendrons
;
dendrons
glatte
Dendriten
smooth
dendrites
Dornenfortssätze
;
dornenförmige
Dendriten
spiny
dendrites
;
dendrite
spines
antibiotischer
Wirkstoff
{m}
;
Antibiotikum
{n}
[pharm.]
antibiotic
agent
;
antibiotic
substance
;
antibiotic
drug
;
antibiotic
;
antibacterial
antibiotische
Wirkstoffe
{pl}
;
Antibiotika
{pl}
antibiotic
agents
;
antibiotic
substances
;
antibiotic
drugs
;
antibiotics
;
antibacterials
bakterizides
Antibiotikum
batericidal
antibiotic
Breitbandantibiotikum
{n}
;
Breitspektrumantibiotikum
{n}
broad-spectrum
antibiotic
;
wide-spectrum
antibiotic
krebsvorbeugendes
Antibiotikum
;
antine
opl
astisches
Antibiotikum
antibiotic
anticancer
agent
;
antine
opl
astic
antibiotic
Nukleosid-Antibiotikum
{n}
nucleoside
antibiotic
Penizillinase-resistentes
Antibiotikum
penicillinase-resistant
antibiotic
Reserveantibiotikum
{n}
reserve
antibiotic
zirkumstellare
Scheibe
{f}
[astron.]
circumstellar
disc
[Br.]
;
circumstellar
disk
[Am.]
zirkumstellare
Scheiben
{pl}
circumstellar
discs
;
circumstellar
disks
prot
opl
anetare
Scheibe
{f}
;
Pr
opl
yd
{m}
[astron.]
prot
opl
anetary
disc
[Br.]
;
prot
opl
anetary
disk
[Am.]
Myk
opl
asma
{f}
[biochem.]
myc
opl
asma
Myk
opl
asmen
{pl}
myc
opl
asmas
Tierpräparator
{m}
;
Derm
opl
astiker
{m}
stuffer
Tierpräparatoren
{pl}
;
Derm
opl
astiker
{pl}
stuffers
Aut
opl
akette
{f}
[auto]
car
badge
Aut
opl
aketten
{pl}
car
badges
Search further for "OPL":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners