 German |
 English |
|
|---|---|---|
| NASDAQ-Börse {f}; NASDAQ {f} (elektronische Börse in den USA) [fin.] | Nasdaq Stock Market; NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) | |
| Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.] | stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index | |
| kursgewichteter Börsenindex | value-weighted market index | |
| britischer Aktienindex {m} | Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.] | |
| Deutscher Aktienindex /DAX/ | German stock index | |
| NASDAQ-Index {m} | NASDAQ Composite | |
| Dow-Jones-Index {m} | Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/ | |
| Hoch {n}; Höchststand {m} | high | |
| Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 8.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht. [fin.] | The DAX has risen to a new high of 8,000 points against the NASDAQ. | |
| Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht. | The Yen has reached a multi-year high. |