DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for Nägel
Word division: Na·gel
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Weißfleckigkeit {f} der Nägel; Leukonychie {f} (Leukoma ungulum) [med.] gift spots; leuconychia; onychopacity

die Haare / Nägel wachsen lassen {vt} to let your hair / nails grow; to be growing out your hair / nails [Am.]

Fingernagel {m}; Nagel {m} [anat.] [listen] fingernail; nail [listen]

Fingernägel {pl}; Nägel {pl} fingernails; nails

künstliche/modellierte Nägel artificial/fake/false/fashion nails

an den Fingernägeln kauen to bite one's nails

Kletterhaken {m}; Felshaken {f}; Nagel {m} (Klettern) [sport] [listen] piton (climbing)

Kletterhaken {pl}; Felshaken {pl}; Nägel {pl} pitons

Nagel {m} [listen] nail [listen]

Nägel {pl} nails

Drahtstift {m} wire nail

Schmiedenagel {m} forged nail

Stahlnagel {m} steel nail

den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.]; richtig liegen to hit the nail on the head; to be right on the button / money [Am.]; to get it on the nail [Am.]

Nägel mit Köpfen machen (und etwas in bestimmter Weise tun) to go the whole hog (and do sth. in a particular way)

Nagel {m} (Finger..., Zehen...) [listen] nail [listen]

Nägel {pl} nails

sich die Nägel schneiden to cut one's nails

sich die Nägel lackieren to paint one's nails

Nagelbett {n} [anat.] nail bed

Nagelbetten {pl} nail beds

die Nägel bis aufs Nagelbett abbeißen to bite the nails to the quick

Pigmentstörung {f} [med.] pigmentation disorder; pigment disorder; dyschromia; melanopathy

Pigmentstörungen {pl} pigmentation disorders; pigment disorders

Pigmentstörung der Nägel chromonychia

Reißnagel {m} [Dt.] [Ös.]; Reissnagel {m} [Schw.]; Reißbrettstift {m} [Dt.]; Reißzwecke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Heftzwecke {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Pinne {f} [Norddt.] drawing pin [Br.]; thumbtack [Am.]; tack [Am.] [listen]

Reißnägel {pl}; Reissnägel {pl}; Reißbrettstifte {pl}; Reißzwecken {pl}; Heftzwecken {pl}; Pinnen {pl} drawing pins; thumbtacks; tacks

Zehennagel {m}; Zehnagel {m}; Fußnagel {m} [anat.] toenail

Zehennägel {pl}; Zehnägel {pl}; Fußnägel {pl} toenails

abkauen {vt} (z. B. Fingernägel) to chew (e.g. fingernails) [listen]

abkauend chewing

abgekaut chewed

kaut ab chews

kaute ab chewed

die Nägel bis zum Fleisch abkauen to bite one's nails to the quick

jdm. ein Ohr abkauen [ugs.] [übtr.] to talk the hind leg off a donkey [coll.] [fig.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners