BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Aufenthaltsrufnummer {f} (in einem Mobilnetz) [telco.] mobile station roaming number /MSRN/

Aufenthaltsrufnummern {pl} mobile station roaming numbers

(als Trittbrettfahrer) an etw. mitnaschen; sich an etw. anhängen; etw. (ungefragt/unbemerkt) mitbenutzen {vt} [soc.] to piggyback on/onto sth.

ein ungesichertes Mobilnetz mitbenutzen to piggyback on an unsecured mobile network

Sendungen, die sich an den Erfolg bewährter Formate anhängen programs that piggyback onto the success of proven formats

Andere Unternehmen versuchen jetzt, an unserem phänomenalen Erfolg mitzunaschen. Other companies are trying to piggyback on our phenomenal success.