BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Mitleid {n} [listen] charity [listen]

Mitgefühl {n}; Mitleid {n} (mit jdm.); Anteilnahme {f} (an etw.) [psych.] [listen] sympathy (for sb./with sth.) [listen]

besonderes Mitgefühl extra sympathy

mit jdm. Mitleid haben to have/feel sympaphy for sb.

an einer Sache Anteil nehmen to have/feel sympathy with sth.

Ich habe kein Mitleid mit ihr. I have no sympathy for her.

Mitleid {n} [listen] pity [listen]

mit jdm. Mitleid haben to have pity on sb.; to take pity on sb.

mit jdm. Mitleid haben to pity sb.; to feel sorry for sb.

Mein Mitleid hält sich in Grenzen. My pity is limited.

Mitleid {n} [listen] mercy [listen]

Gnade {f}; Mitleid {n} [listen] [listen] mercy [listen]

Gnaden {pl} mercies

Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist. It's a mercy the accident happend so near the hospital.

rührend; Mitleid erregend; erbärmlich; jämmerlich {adj} pathetic [listen]

Mitleid {n}; Erbarmen {n} (mit) [listen] compassion (on; for) [listen]

Mitleid haben mit to have compassion on; to take compassion on

Mitleid {n} [listen] commiseration

Mitleid {n} [listen] mercies

Mitleid {n} [listen] ruth

Mitleid erregend; erbärmlich; kläglich {adv} [listen] pathetically

Mitleid mit jdm. haben to commiserate with sb.

erbarmungslos; schonungslos; unbarmherzig {adj}; ohne Mitleid pitiless; unpitying

Sie hatte Mitleid mit ihm. She had pity on him.

unwürdig; unwert {adj} undeserving

kein Mitleid verdienen to be undeserving of pity

zerfließen; auseinander fließen {vi} to dissolve; to run [listen] [listen]

zerfließend; auseinander fließend dissolving; running [listen]

zerflossen; auseinander geflossen dissolved; run [listen]

vor Mitleid zerfließen [übtr.] to dissolve with pity