BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Missbildung {f}; Fehlbildung {f}; Deformation {f} [med.] deformity; malformation

Missbildungen {pl}; Fehlbildungen {pl}; Deformationen {pl} deformities; malformations

angeborene Missbildung congenital malformation

Laune {f} der Natur; Missbildung {f} [biol.]; Missgeburt {f} [biol.] freak of nature; freak [listen]

Die Schneefälle im Juni waren eine Laune der Natur. The snowfall in June was a freak of nature.

Aufgrund einer Laune des Schicksals überlebten sie den Schiffsuntergang. By/through some freak of fate they survived the shipwreck.

Anomalie {f}; Missbildung {f} [biol.] abnormity

Hypospadie {f} (Hypospadia) (Missbildung der Harnröhre beim Mann) [med.] hypospadias

Harnröhrenöffnung an der Eichelunterseite; Eichelhypospadie; Hypospadia glandis balanic hypospadias

Harnröhrenöffnung am Penisschaft; Penishypospadie; Hypospadia penis penile hypospadias

Harnröhrenöffnung im Dammbereich; Perinealhypospadie; Hypospadia perinealis perineal hypospadias

Harnröhrenöffnung im Bereich des Hodensacks; Hypospadia scrotalis scrotal hypospadias