BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Mineralwasser {n} [cook.] mineral water; minerals

stilles Mineralwasser still mineral water; non-carbonated mineral water

kohlensäurehaltiges Mineralwasser carbonated mineral water (→ sparkling)

eine Flasche Mineralwasser a bottle of mineral water

kohlensäurehaltiges/spritziges Mineralwasser {n}; Mineral {n} [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Selterswasser {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Selters {n} [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; Sprudelwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [Schw.]; Sprudel {m} [Dt.] [cook.] sparkling mineral water; seltzer water [Am.]; seltzer [Am.]

Ist das Wasser mit oder ohne Kohlensäure? Is this water sparkling or still?

Säuerling {m} (natürliches Mineralwasser) acidulous spring

Sprudel {m} (Kohlensäure im Mineralwasser) fizz

Die Limonade sprudelt nicht mehr. The lemonade has lost its fizz.

perlend; schäumend; moussierend {adj} (Getränk) sparkling [listen]

Mineralwasser mit Kohlensäure; sprudelndes Mineralwasser sparkling mineral water